1
00:00:57,144 --> 00:00:59,972
я не могу просто
проявить верхушку дерева.
2
00:01:00,147 --> 00:01:03,307
Хорошо. Хорошо. Вам не нужно
приведите каждый пример того, чего вы не можете сделать.
3
00:01:03,411 --> 00:01:04,971
Почему это
такие важные вещи?
4
00:01:05,108 --> 00:01:06,414
Потому что!
5
00:01:06,588 --> 00:01:08,198
Это был тяжелый год.
6
00:01:08,894 --> 00:01:10,766
Переезд, новая школа.
7
00:01:10,940 --> 00:01:13,638
Я имею в виду, Боже, я просто хочу
для Лиама это будет особенным.
8
00:01:13,812 --> 00:01:18,339
Я понимаю. я просто не
Знай, где верхушка елки, ладно?
9
00:01:18,513 --> 00:01:22,256
Я не могу волшебным образом сделать
появится коробочка со звездочкой.
10
00:01:22,430 --> 00:01:24,910
И в десятый раз это
не звезда, это ангел.
11
00:01:25,085 --> 00:01:27,043
- О, ангел.
- Да, это ангел.
12
00:01:27,217 --> 00:01:28,740
- Хорошо.
- И каждый год,
13
00:01:28,914 --> 00:01:30,655
он сидит поверх
дерево, ясно?
14
00:01:30,829 --> 00:01:33,397
И он смотрит на нас сверху вниз
как будто это ангел-хранитель.
15
00:01:33,571 --> 00:01:35,878
- Ой. - Ангел-хранитель.
- Ага.
16
00:01:36,052 --> 00:01:38,185
Ну, может быть, нам нужно
все равно новый.
17
00:01:38,359 --> 00:01:40,665
Старый не делал
это отличная работа, не так ли?
18
00:01:42,537 --> 00:01:43,712
Ух ты.
19
00:01:58,640 --> 00:02:00,960
Ладно, оно просто исчезло.
Оно полностью исчезло.
20
00:02:01,077 --> 00:02:02,383
Пропал без вести.
21
00:02:02,557 --> 00:02:05,125
Хоть раз в жизни,
можешь просто отпустить это?
22
00:02:05,299 --> 00:02:06,430
- Ага.
- На этот раз?
23
00:02:06,604 --> 00:02:08,215
- Ты можешь это сделать?
- Да, я могу
24
00:02:08,389 --> 00:02:10,497
когда ты признаешь, что облажался
вверх, ладно? Как насчет этого?
25
00:02:10,521 --> 00:02:13,481
О, я понимаю. Пока я беру
винить за каждую мелочь, которая произошла...
26
00:02:13,655 --> 00:02:14,656
Эй, ребята.
27
00:02:16,048 --> 00:02:18,442
Ух ты! Здесь это выглядит потрясающе.
28
00:02:18,616 --> 00:02:20,792
Спасибо, дорогая. Спасибо.
29
00:02:20,966 --> 00:02:22,366
я просто смотрел
для...
30
00:02:22,403 --> 00:02:24,163
для верхушки елки
что твой отец потерял,
31
00:02:24,274 --> 00:02:26,687
и мне просто немного мишуры попало в глаз.
- Невероятный.
32
00:02:26,711 --> 00:02:28,559
Но я не плачу,
потому что все отлично.
33
00:02:28,583 --> 00:02:30,383
у нас будет отличное
Рождество.
34
00:02:30,498 --> 00:02:32,761
Топперы для деревьев? Давай, мама.
35
00:02:32,935 --> 00:02:37,461
Рождество – это не только украшения для елок и
украшения и вся эта ерунда.
36
00:02:37,635 --> 00:02:42,292
Речь идет о единении
и музыка и...
37
00:02:43,772 --> 00:02:45,252
Эй, угадай, что я
делал наверху.
38
00:02:45,426 --> 00:02:46,586
Что ты делал наверху?
39
00:02:46,688 --> 00:02:48,255
Пишу письмо Санте.
40
00:02:48,429 --> 00:02:50,126
- Действительно? Вы были?
- Мм-хм.
41
00:02:50,300 --> 00:02:51,780
Письмо Санте?
42
00:02:51,954 --> 00:02:54,348
Разве ты не получаешь
слишком стар для этого?
43
00:02:54,522 --> 00:02:58,917
О, нет, нет. Что-что твой отец
означает, что иногда,
44
00:02:59,091 --> 00:03:03,139
Санта слишком занят, отвечая на
письма от всех маленьких детей
45
00:03:03,313 --> 00:03:05,968
что тогда у него не всегда есть
время отвечать на письма
46
00:03:06,142 --> 00:03:07,317
от больших детей тоже.
47
00:03:07,491 --> 00:03:09,450
Нет, это не в
все, что я имел в виду.
48
00:03:09,624 --> 00:03:10,886
Билл, просто...
49
00:03:12,148 --> 00:03:13,671
я всегда писал
письма Санте.
50
00:03:13,845 --> 00:03:15,725
Как еще он узнает
чего я хочу на Рождество?
51
00:03:15,891 --> 00:03:17,414
Точно, дорогая.
52
00:03:17,588 --> 00:03:19,373
Я думаю, это
совершенно замечательно.
53
00:03:19,547 --> 00:03:20,896
Не все из нас скряги.
54
00:03:21,070 --> 00:03:23,768
Нет, я... я не скряга.
55
00:03:23,942 --> 00:03:25,074
Я просто...
56
00:03:26,858 --> 00:03:30,862
Слушай, я знаю, как это тяжело
быть новеньким в городе.
57
00:03:31,036 --> 00:03:34,431
А в школе есть проблемы
для тебя из-за твоей учебы...
58
00:03:34,605 --> 00:03:35,737
Различия.
59
00:03:36,651 --> 00:03:38,305
Различия в обучении.
60
00:03:38,479 --> 00:03:40,785
Верно,
различия в обучении.
61
00:03:40,959 --> 00:03:45,660
Это хорошо, но еще больше причин
не писать определенные буквы.
62
00:03:45,834 --> 00:03:48,034
Потому что таким образом, когда ты идешь
познакомиться с другими шестиклассниками
63
00:03:48,184 --> 00:03:49,184
и постарайтесь завести друзей,
64
00:03:49,272 --> 00:03:50,665
ты не получишь, э-э...
65
00:03:52,362 --> 00:03:53,362
избит.
66
00:03:54,930 --> 00:03:58,455
Что вы говорите? я
есть друг... друзья.
67
00:03:58,629 --> 00:04:00,805
Действительно? Ну, я
не знал этого.
68
00:04:00,979 --> 00:04:03,417
Мама, я учился в этой школе
где-то три месяца.
69
00:04:03,591 --> 00:04:04,766
Почему бы мне не иметь друзей?
70
00:04:05,723 --> 00:04:07,377
Просто из-за
социальное дистанцирование.
71
00:04:08,509 --> 00:04:10,467
Давай, мама. Это
закончился два года назад.
72
00:04:10,641 --> 00:04:12,600
И у меня есть друзья.
73
00:04:12,774 --> 00:04:15,472
Мой друг Гибби об одном из
самые популярные дети в школе.
74
00:04:15,646 --> 00:04:17,686
Мы играем в футбол на перемене
и все.
75
00:04:17,822 --> 00:04:18,823
Играть в футбол?
76
00:04:19,476 --> 00:04:21,173
Ага.
77
00:04:21,348 --> 00:04:22,566
Это то, что я только что сказал.
78
00:04:23,132 --> 00:04:24,438
Хороший.
79
00:04:24,612 --> 00:04:25,612
Гибби!
80
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
Оу.
81
00:04:26,788 --> 00:04:29,704
Гибби! Гибби!
82
00:04:30,487 --> 00:04:32,359
Я так горжусь тобой.
83
00:04:32,533 --> 00:04:34,317
Почему ты сказал им
мы играем в футбол?
84
00:04:34,491 --> 00:04:35,927
У нас даже нет
футбольная команда.
85
00:04:36,101 --> 00:04:37,929
Нам 11.
86
00:04:38,103 --> 00:04:41,542
Я не говорил, что мы были в команде.
Я только что сказал, что мы играли на перемене.
87
00:04:41,716 --> 00:04:43,457
Какой
в футбол мы играем?
88
00:04:44,806 --> 00:04:48,244
Флаг
футбол, я думаю.
89
00:04:48,418 --> 00:04:50,551
К тому же, они не собираются
нас замучили водой по этому поводу.
90
00:04:50,725 --> 00:04:52,030
Вы этого не знаете.
91
00:04:52,204 --> 00:04:54,032
Родители могут быть странными.
Им нравится все знать.
92
00:04:54,946 --> 00:04:56,731
Какая позиция
стоит ли говорить, что я играю?
93
00:04:58,123 --> 00:05:00,082
Ты кикер.
94
00:05:01,997 --> 00:05:03,868
Похож ли я на парня, который
пинает это очень высоко
95
00:05:04,042 --> 00:05:07,263
или парень, который пытается получить
мяч сквозь вещи?
96
00:05:08,395 --> 00:05:10,222
Кикер с игры.
97
00:05:10,397 --> 00:05:13,313
Хорошо, круто. Ты знаешь игру,
чтобы мы не запутались.
98
00:05:14,662 --> 00:05:16,577
О, и еще одна вещь.
99
00:05:16,751 --> 00:05:19,928
Я также сказал им
у тебя рак.
100
00:05:20,102 --> 00:05:21,843
Что? Почему?
101
00:05:23,018 --> 00:05:24,778
Мои родители знают, что я не
легко заводить друзей,
102
00:05:24,889 --> 00:05:28,153
чтобы это стало реальностью,
103
00:05:28,328 --> 00:05:30,591
Я сказал им, что я хороший
ребенку, больному раком
104
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
и он был добр ко мне в ответ.
105
00:05:32,549 --> 00:05:34,421
Но мы друзья.
106
00:05:34,595 --> 00:05:36,466
Почему тебе пришлось
что-нибудь придумать?
107
00:05:38,207 --> 00:05:40,296
Оглядываясь назад
это двадцать двадцать.
108
00:05:45,475 --> 00:05:47,347
Дело в том, что если
ты знакомишься с моими родителями,
109
00:05:47,521 --> 00:05:49,784
просто убедитесь, что вы
вести себя немного по-раковому.
110
00:05:50,567 --> 00:05:51,568
Сделаю.
111
00:05:53,614 --> 00:05:55,442
Воу, воу, воу, воу.
112
00:05:55,616 --> 00:05:57,226
Придержи лошадей, парень.
113
00:05:57,400 --> 00:05:59,141
Как ты думаешь, что ты делаешь?
114
00:05:59,315 --> 00:06:00,925
Эм, переходить улицу?
115
00:06:01,099 --> 00:06:03,363
Я скажу тебе, когда ты
можно перейти улицу.
116
00:06:04,189 --> 00:06:05,408
Но машин нет.
117
00:06:05,582 --> 00:06:07,584
Когда ты закончил
118
00:06:07,758 --> 00:06:11,066
твой двухчасовой переезд
курс сертификации охранников?
119
00:06:11,240 --> 00:06:12,459
Я этого не сделал.
120
00:06:12,633 --> 00:06:14,417
О, это правда.
121
00:06:14,591 --> 00:06:15,897
Это был я.
122
00:06:16,071 --> 00:06:18,769
Поэтому я скажу тебе, когда
машин нет.
123
00:06:28,518 --> 00:06:30,781
Идти. Вперед, продолжать.
124
00:06:32,000 --> 00:06:33,567
Мистер «Сначала я тороплюсь».
125
00:06:33,741 --> 00:06:36,004
Куда он пошел? Верните его обратно.
126
00:06:36,178 --> 00:06:37,962
- Доброе утро, дамы.
- Привет.
127
00:06:38,136 --> 00:06:39,790
- Привет.
- Привет.
128
00:06:44,839 --> 00:06:45,927
Вот она.
129
00:07:07,514 --> 00:07:08,863
Законный вопрос.
130
00:07:09,037 --> 00:07:12,083
Почему ты смотришь на
кого-то, кого ты не можешь получить?
131
00:07:13,302 --> 00:07:15,435
Что, Эмма? У нас есть
тонна общего.
132
00:07:15,609 --> 00:07:16,610
Нравиться?
133
00:07:18,046 --> 00:07:19,787
Мы оба любим кошек.
134
00:07:19,961 --> 00:07:21,353
Это тонна?
135
00:07:21,528 --> 00:07:23,617
Мы можем опираться на это.
136
00:07:23,791 --> 00:07:25,662
Что такого замечательного
о ней вообще?
137
00:07:25,836 --> 00:07:27,403
Тебе нравится только она
«потому что она красивая».
138
00:07:27,577 --> 00:07:29,231
Что? Нет.
139
00:07:29,405 --> 00:07:32,582
Она мне нравится, потому что всякий раз, когда
Я смотрю на нее, она улыбается.
140
00:07:32,756 --> 00:07:35,672
Большое дело. Улыбаться - это легко
когда у тебя красивые зубы.
141
00:07:35,846 --> 00:07:37,848
И она добрая.
142
00:07:38,022 --> 00:07:39,894
Люди такие красивые
обычно злые.
143
00:07:40,547 --> 00:07:41,635
Да, я думаю.
144
00:07:41,809 --> 00:07:43,593
У нее действительно много друзей.
145
00:07:47,467 --> 00:07:48,467
Помолитесь за меня.
146
00:07:48,598 --> 00:07:50,861
Нет, Лиам. Получите... Прервите!
147
00:07:59,348 --> 00:08:01,350
мне нравятся наклейки с котиками
на твоем шкафчике.
148
00:08:01,916 --> 00:08:02,743
Спасибо.
149
00:08:02,917 --> 00:08:04,919
Моя кошка лижет соски.
150
00:08:06,486 --> 00:08:08,139
Ну, это довольно случайно.
151
00:08:08,313 --> 00:08:10,054
Да, это
было довольно случайным.
152
00:08:10,228 --> 00:08:12,230
Эм, кстати, сделай
тебе нравится Пост Мэлоун?
153
00:08:12,404 --> 00:08:13,797
Люби его.
154
00:08:13,971 --> 00:08:15,843
Разве ты не помнишь, когда
Мистер Чарльз спросил меня
155
00:08:16,017 --> 00:08:19,063
назвать мое любимое произведение,
и я сказал "Поздравляю"?
156
00:08:19,237 --> 00:08:23,981
Ага. Ну, он в городе, делает
концерт. Может быть, мы могли бы...
157
00:08:24,155 --> 00:08:25,156
Как дела, Э?
158
00:08:25,330 --> 00:08:26,157
Привет, Эйден.
159
00:08:26,331 --> 00:08:27,855
- Как вы?
- Хороший.
160
00:08:29,160 --> 00:08:30,771
- Ого.
- Э...
161
00:08:30,945 --> 00:08:32,225
Как ты думаешь, что ты делаешь?
162
00:08:32,381 --> 00:08:34,339
О, ничего особенного. я
на самом деле было просто...
163
00:08:34,514 --> 00:08:35,993
Ты пытаешься приударить за моей девушкой?
164
00:08:36,167 --> 00:08:37,560
Эйден, прекрати это.
165
00:08:38,692 --> 00:08:40,824
- Ну, ты был?
- Нет, нет, нет, нет.
166
00:08:40,998 --> 00:08:44,785
Нет. Нет. Я просто пытался
расскажи ей о сосках моей кошки.
167
00:08:44,959 --> 00:08:47,439
Соска твоей кошки... Бро,
о чем ты говоришь?
168
00:08:47,614 --> 00:08:49,485
И другие вещи.
169
00:08:50,181 --> 00:08:52,706
Э-э, Тулс.
170
00:08:52,880 --> 00:08:54,055
Э-э...
171
00:08:54,229 --> 00:08:57,754
Я никогда не говорю «тутлс», просто к вашему сведению.
172
00:08:58,712 --> 00:09:00,148
Это был мой первый раз.
173
00:09:01,366 --> 00:09:02,411
Хорошо.
174
00:09:04,326 --> 00:09:05,457
Черт возьми!
175
00:09:07,938 --> 00:09:09,113
Как все прошло?
176
00:09:10,985 --> 00:09:13,161
возможно, мне придется
снова смените школу.
177
00:09:14,423 --> 00:09:18,427
Мои ученики, сосредоточьтесь
твои ученики на мне
178
00:09:18,601 --> 00:09:21,735
пока я формирую твои податливые умы.
179
00:09:21,909 --> 00:09:26,174
Когда я массирую глину
это ваш мозжечок.
180
00:09:26,348 --> 00:09:31,309
Сегодня, друзья мои, мы
обсудить Рождественскую песнь
181
00:09:31,483 --> 00:09:35,662
Пожалуй, самый переоцененный
из книг Чарльза Диккенса.
182
00:09:35,836 --> 00:09:40,362
И надо сказать, это конечно промахнулось
мои «большие ожидания».
183
00:09:40,536 --> 00:09:42,233
Теперь, когда я читаю книгу,
184
00:09:42,407 --> 00:09:45,715
Я чувствовал, что меня посетили
призраком прошлого Рождества.
185
00:09:45,889 --> 00:09:47,325
Тяжелый проход для меня.
186
00:09:49,893 --> 00:09:51,460
Лиам.
187
00:09:51,634 --> 00:09:54,071
мне было бы интересно, почему ты
найди волосы девушки
188
00:09:54,245 --> 00:09:56,421
более захватывающий
чем моя лекция.
189
00:09:56,596 --> 00:09:59,337
Нет, я не... я не был
глядя на блестящие волосы Эммы.
190
00:09:59,511 --> 00:10:00,774
Ой?
191
00:10:01,905 --> 00:10:05,126
Тогда какая часть ее
ты смотрел?
192
00:10:07,389 --> 00:10:08,608
- Рука.
- Рука.
193
00:10:10,261 --> 00:10:11,741
Но я также слушал тебя.
194
00:10:11,915 --> 00:10:15,005
Это правда? Итак, ты
способен глазеть на ее руку
195
00:10:15,179 --> 00:10:17,051
и послушай меня
в то же время?
196
00:10:17,225 --> 00:10:18,585
Да, это...
это не так уж и сложно.
197
00:10:20,054 --> 00:10:22,970
Итак, Лиам, если ты
такой сверхсознательный,
198
00:10:23,144 --> 00:10:26,147
может быть, ты можешь сказать мне
о какой книге я говорю.
199
00:10:30,020 --> 00:10:31,152
«Рождество Кэрол»?
200
00:10:33,458 --> 00:10:34,851
Попался.
201
00:10:35,025 --> 00:10:36,679
Теперь обратите внимание.
202
00:10:37,811 --> 00:10:39,334
Недостаток.
203
00:10:39,508 --> 00:10:40,944
"Кэрол"
Рождество».
204
00:10:41,118 --> 00:10:43,512
Написано великим
автор Диккенс Чарльз.
205
00:10:46,210 --> 00:10:49,257
Привет! Ты не смеешься
дислексии. Не круто.
206
00:10:51,085 --> 00:10:53,914
О, и кстати,
У Эйнштейна тоже была дислексия.
207
00:10:54,088 --> 00:10:55,524
Парень с бубликом?
208
00:10:56,525 --> 00:10:58,005
Нет. Нет, другой.
209
00:11:01,573 --> 00:11:03,401
Вы видите путь
Эмма заступилась за меня?
210
00:11:03,575 --> 00:11:05,360
Может быть, я ей тоже нравлюсь.
211
00:11:07,623 --> 00:11:10,539
Лиам, ты прав
о том, что Эмма потрясающая.
212
00:11:10,713 --> 00:11:14,804
Но ей это не будет интересно.
ты, если не соберешь это воедино, чувак.
213
00:11:14,978 --> 00:11:16,458
Попытайтесь быть крутым.
214
00:11:16,632 --> 00:11:18,503
Возможно, ты прав.
215
00:11:19,896 --> 00:11:22,377
Ладно, мне пора идти. я
надо отправить письмо Санте.
216
00:11:23,204 --> 00:11:24,901
Что? Письмо Санте?
217
00:11:25,075 --> 00:11:28,513
Это именно тот вид
дерьма, о котором я говорю.
218
00:11:28,688 --> 00:11:31,125
Что ты делаешь
писать письма Санте?
219
00:11:32,866 --> 00:11:36,130
Слушай, я знаю. Я знаю
он, вероятно, не настоящий.
220
00:11:36,304 --> 00:11:38,393
Но давайте просто скажем, что есть,
типа, вероятность того, что он есть, 1%
221
00:11:38,567 --> 00:11:40,221
и есть что-то
ты действительно хочешь.
222
00:11:40,395 --> 00:11:43,267
Какой возможный вред может быть
написать глупое письмо?
223
00:11:43,441 --> 00:11:45,139
Хорошо, я думаю.
224
00:11:47,010 --> 00:11:51,798
И главная причина, по которой я
напиши это для моей мамы.
225
00:11:51,972 --> 00:11:54,017
Что? Она хочет
тоже вещи от Санты?
226
00:11:54,191 --> 00:11:55,191
Нет.
227
00:11:56,672 --> 00:11:59,675
Никто в этом мире не любит
Рождество больше, чем моя мама.
228
00:11:59,849 --> 00:12:01,242
Или, во всяком случае, сделал.
229
00:12:02,547 --> 00:12:05,812
Я просто думаю, что пишу
письмо делает ее счастливой.
230
00:12:07,291 --> 00:12:09,076
мне это больше нравится
когда она счастлива.
231
00:12:09,250 --> 00:12:11,121
Ладно, ладно, что угодно.
232
00:12:11,295 --> 00:12:14,298
Просто сохрани это письмо
вещь под завесой.
233
00:12:14,472 --> 00:12:18,868
Если бы дети в школе когда-нибудь нашли
если бы ты узнал об этом, ты был бы уничтожен.
234
00:12:19,042 --> 00:12:22,002
- Разрушен.
- Ты никому не расскажешь, да?
235
00:12:22,176 --> 00:12:25,092
Боже мой, нет. Как ты
думаю, это заставит меня выглядеть
236
00:12:25,266 --> 00:12:27,181
что моя лучшая подруга все еще
верит в Санту?
237
00:12:28,225 --> 00:12:29,400
Я твоя лучшая подруга?
238
00:12:31,141 --> 00:12:32,142
Ага.
239
00:12:34,188 --> 00:12:35,188
Эй, Гибби...
240
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
Помните, я говорил вам
мы переехали сюда
241
00:12:38,975 --> 00:12:41,935
потому что я должен был быть внутри
программа защиты свидетелей?
242
00:12:42,718 --> 00:12:43,980
Ага?
243
00:12:44,938 --> 00:12:47,288
Ну, это была неправда.
244
00:12:49,159 --> 00:12:52,380
Какие-то плохие вещи...
245
00:12:52,554 --> 00:12:54,599
плохие вещи случились назад
где мы жили.
246
00:12:54,774 --> 00:12:57,298
Произошла авария, и
это было прямо перед...
247
00:12:57,472 --> 00:12:59,753
Эй, эй. Было ли у вас когда-нибудь
лазанья «Невозможный бургер»?
248
00:12:59,866 --> 00:13:01,345
- Что?
- У тебя когда-нибудь было такое?
249
00:13:01,519 --> 00:13:03,391
Нет, но я слышу
это действительно хорошо.
250
00:13:03,565 --> 00:13:06,655
Давай, Гибби. я был около
сказать вам что-то огромное.
251
00:13:06,829 --> 00:13:08,788
Да, вот почему
Я поговорил.
252
00:13:10,137 --> 00:13:12,269
у меня очень плохо с
такая серьезная чушь.
253
00:13:13,967 --> 00:13:15,185
Да, я тоже.
254
00:13:24,847 --> 00:13:27,110
Спасибо, что позволили мне прийти
с вами, чтобы отправить ваше письмо.
255
00:13:27,284 --> 00:13:28,546
Так веселее.
256
00:13:30,113 --> 00:13:32,700
Эй, я вижу, как город набирает обороты
на этой неделе большой рождественский карнавал.
257
00:13:32,724 --> 00:13:34,552
Может быть, мы с тобой сможем пойти на это.
258
00:13:34,726 --> 00:13:36,076
Э-э...
259
00:13:36,250 --> 00:13:38,034
Да, мама. Может быть.
260
00:13:39,427 --> 00:13:41,864
Много детей из моего класса
будут там и...
261
00:13:42,038 --> 00:13:43,083
Ох.
262
00:13:43,257 --> 00:13:44,780
Ага. Да, конечно.
263
00:13:56,096 --> 00:13:58,272
Давай, детка.
Пойдем. Ну давай же.
264
00:14:01,275 --> 00:14:02,711
К Санте.
265
00:14:09,674 --> 00:14:13,678
Уход за Северным полюсом.
266
00:14:49,714 --> 00:14:50,933
Хм.
267
00:14:51,107 --> 00:14:53,109
Ну, ты не
вижу это очень часто.
268
00:14:56,156 --> 00:14:58,636
Но почему ты всегда
придется меня отрезать?
269
00:14:58,767 --> 00:15:01,248
Ты шутишь, что ли? Ты
всегда меня отрезает.
270
00:15:01,422 --> 00:15:04,947
После всего, чем он был
через, я беспокоюсь о его психическом благополучии.
271
00:15:05,121 --> 00:15:08,559
Можем ли мы не превратить это
на сеанс терапии?
272
00:15:08,733 --> 00:15:11,171
Хорошо, если верить
в Санта делает его счастливым,
273
00:15:11,345 --> 00:15:13,129
какое право ты имеешь
сказать, что он не может?
274
00:15:13,303 --> 00:15:15,915
О, давай. Не надо
сделай меня плохим парнем.
275
00:15:16,089 --> 00:15:18,352
Я желаю
был Санта.
276
00:15:18,526 --> 00:15:20,789
Потому что тогда у меня был бы пони.
277
00:15:20,963 --> 00:15:23,618
Потому что это то, что я спросил
за каждый год, когда я был ребенком.
278
00:15:23,792 --> 00:15:26,664
Вот почему ты
злишься? У тебя никогда не было пони.
279
00:15:27,622 --> 00:15:29,667
Выбей это.
280
00:15:29,841 --> 00:15:32,235
Ты сказал, что собираешься поговорить
ему. И я это сделаю.
281
00:15:32,409 --> 00:15:34,324
Когда?
Я не знаю. Скоро.
282
00:15:55,737 --> 00:15:58,870
Блитцен, ты ли это?
283
00:16:01,090 --> 00:16:02,657
Используйте туалетный лоток.
284
00:16:08,228 --> 00:16:09,925
Это гнило.
285
00:16:10,099 --> 00:16:11,535
Спасибо.
286
00:16:12,841 --> 00:16:14,364
Кто это был?
287
00:16:20,066 --> 00:16:21,893
Кто ты? Что ты хочешь?
288
00:16:23,983 --> 00:16:25,941
Что ты имеешь в виду, что
я хочу? Это я.
289
00:16:26,550 --> 00:16:27,550
ВОЗ?
290
00:16:27,638 --> 00:16:29,162
Мне. Я получил твое письмо.
291
00:16:29,901 --> 00:16:30,902
Какое письмо?
292
00:16:31,077 --> 00:16:32,643
Письмо, которое ты мне прислал.
293
00:16:32,817 --> 00:16:34,341
Я никогда не отправлял тебе письма.
294
00:16:34,515 --> 00:16:36,473
Что ты называешь
это, чушь?
295
00:16:39,563 --> 00:16:42,436
У вас там был список вопросов
за всякую ерунду.
296
00:16:44,655 --> 00:16:47,354
То есть ты имеешь в виду, что ты С...
297
00:16:47,528 --> 00:16:49,269
В непослушной плоти.
298
00:16:49,443 --> 00:16:52,663
Эй, я действительно хочу поблагодарить
ты написал мне, Лиам.
299
00:16:52,837 --> 00:16:54,535
Какое неожиданное удовольствие.
300
00:16:54,709 --> 00:16:56,189
Непредвиденный?
301
00:16:56,363 --> 00:17:00,149
Очень. Угадай, сколько букв
Я получаю от детей в год.
302
00:17:00,323 --> 00:17:01,672
Я не догадавшийся.
303
00:17:01,846 --> 00:17:02,891
Предполагать!
304
00:17:04,110 --> 00:17:05,459
Семьдесят один миллион?
305
00:17:06,764 --> 00:17:09,202
Семьдесят один миллион? Э-э, нет.
306
00:17:09,898 --> 00:17:10,898
Сколько?
307
00:17:10,986 --> 00:17:12,727
Никто.
308
00:17:12,901 --> 00:17:14,120
Что?
309
00:17:14,294 --> 00:17:15,836
Конечно, я получу несколько
манифесты по почте
310
00:17:15,860 --> 00:17:17,621
из какого-то чудесного
невменяемые взрослые, но...
311
00:17:17,645 --> 00:17:18,907
Что здесь происходит?
312
00:17:19,081 --> 00:17:21,649
Это безумие.
Тебя не существует.
313
00:17:21,823 --> 00:17:25,783
Действительно? Вы обычно пишете
письма людям, которых нет?
314
00:17:27,046 --> 00:17:29,700
Ты просто... Ты
не то, что я ожидал.
315
00:17:29,874 --> 00:17:31,659
Чего ты ожидал?
316
00:17:31,833 --> 00:17:35,228
Ну, во-первых, я подумал
ты был бы немного веселее.
317
00:17:35,402 --> 00:17:38,013
Веселый? Кто, черт возьми,
весело в эти дни?
318
00:17:38,927 --> 00:17:39,927
Справедливое замечание.
319
00:17:40,015 --> 00:17:41,190
Но твой костюм другой.
320
00:17:41,364 --> 00:17:42,931
И твоя борода
не выглядит одинаково.
321
00:17:43,714 --> 00:17:44,889
Но я думаю, ты, хм,
322
00:17:45,064 --> 00:17:46,500
достаточно коренастый.
323
00:17:46,674 --> 00:17:49,764
Ух ты,
ты пошел туда.
324
00:17:49,938 --> 00:17:53,289
Что, ты не надеваешь несколько
лишние килограммы за праздники?
325
00:17:53,463 --> 00:17:56,118
- Наверное.
- Кроме того, кто сказал, что я коренастый?
326
00:17:56,292 --> 00:17:58,052
Вот как они делают
ты смотришь в кино.
327
00:17:58,120 --> 00:17:59,948
Да, цифры.
328
00:18:00,122 --> 00:18:02,666
Если у тебя не идеальный второй размер
в Голливуде тебя демонизируют.
329
00:18:02,690 --> 00:18:07,738
А в кино северный олень
обычно у тебя рога, а не у тебя.
330
00:18:09,000 --> 00:18:10,393
Олени?
331
00:18:10,567 --> 00:18:11,829
Малыш, ты под кайфом?
332
00:18:12,003 --> 00:18:13,527
Позвольте мне еще раз просмотреть это письмо.
333
00:18:15,006 --> 00:18:16,051
Дайте это.
334
00:18:21,100 --> 00:18:23,014
Ох, мальчик.
335
00:18:23,189 --> 00:18:27,410
Хм, у тебя случайно не было
проблемы с правописанием, не так ли?
336
00:18:27,584 --> 00:18:28,846
Да.
337
00:18:30,109 --> 00:18:31,109
Иногда.
338
00:18:31,197 --> 00:18:32,894
Ох.
339
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
Подожди, откуда я знаю
ты на самом деле Санта
340
00:18:35,288 --> 00:18:36,854
и ты не просто
возишься со мной?
341
00:18:37,028 --> 00:18:38,247
Проверьте это.
342
00:18:40,989 --> 00:18:43,078
Хо, хо, черт возьми.
343
00:18:44,645 --> 00:18:45,950
Ни за что!
344
00:18:46,125 --> 00:18:47,300
Да, кстати.
345
00:18:47,474 --> 00:18:48,910
Где мое молоко и печенье?
346
00:18:50,259 --> 00:18:52,392
Обычно я делаю только
наряд на Рождество.
347
00:18:52,566 --> 00:18:54,089
Надо вести себя сдержанно.
348
00:18:56,222 --> 00:18:57,440
И я вернулся!
349
00:18:58,789 --> 00:19:00,051
Я не верю в это!
350
00:19:00,226 --> 00:19:01,314
Верно? Хорошая штука.
351
00:19:01,488 --> 00:19:03,359
Ладно, хватит
партийные трюки.
352
00:19:03,533 --> 00:19:05,622
Вплоть до бизнеса. я здесь
предложить вам сделку.
353
00:19:05,796 --> 00:19:07,842
Сделка?
354
00:19:08,016 --> 00:19:11,454
Разве не дело, что я в порядке, я пишу
тебе письмо, ты принесешь мне вещи?
355
00:19:11,628 --> 00:19:13,978
Письмо - это
сплошной миф. Фейковые новости.
356
00:19:14,153 --> 00:19:16,981
Ты, мой друг, получаешь
пожелания. Три желания.
357
00:19:17,156 --> 00:19:18,548
Три желания?
358
00:19:18,722 --> 00:19:20,289
Что, ты имеешь в виду как джинн?
359
00:19:21,072 --> 00:19:22,683
Они украли это у меня.
360
00:19:22,857 --> 00:19:24,511
Подожди, так вот
действительно джинны?
361
00:19:24,685 --> 00:19:27,209
Извините, я не могу это обсуждать.
Это в разделе «литигайш».
362
00:19:27,818 --> 00:19:28,818
Хорошо, готов?
363
00:19:29,429 --> 00:19:30,517
Желаю времени.
364
00:19:32,083 --> 00:19:35,348
Ты говоришь мне, что я могу желать
что-нибудь на свете?
365
00:19:35,522 --> 00:19:37,828
Ага. Я имею в виду, в пределах разумного.
366
00:19:38,002 --> 00:19:40,570
Я не могу отменить войну 1812 года.
367
00:19:40,744 --> 00:19:42,268
Что такое война 1812 года?
368
00:19:43,182 --> 00:19:45,662
Это была война. В 1812 году.
369
00:19:45,836 --> 00:19:47,751
Слушай, дело в том, что я
не могу изменить историю.
370
00:19:47,925 --> 00:19:50,058
Но все, что вы хотите переместить
вперед, я могу доставить.
371
00:19:50,232 --> 00:19:51,799
Итак, давай, загадай желание.
372
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
Ну, я имею в виду,
я многого мог бы пожелать
373
00:19:54,497 --> 00:19:56,804
и я не ожидал этого,
поэтому я пытаюсь думать.
374
00:19:57,761 --> 00:20:00,242
Мир во всем мире, изменение климата.
375
00:20:00,416 --> 00:20:03,114
Блин, детский голод
большая проблема сейчас.
376
00:20:03,289 --> 00:20:05,813
Ты шутишь этим?
У вас нет готового желания?
377
00:20:05,987 --> 00:20:08,816
Я имею в виду, ты прочитал мое письмо. Не следует
ты уже знаешь, чего я хочу?
378
00:20:08,990 --> 00:20:10,426
Хорошо, ты меня понял.
379
00:20:10,600 --> 00:20:12,400
я не читал весь
вещь. Это было скучно.
380
00:20:12,472 --> 00:20:14,561
Кроме того, что со всем
эта штука с Гуди-Туфлями?
381
00:20:14,735 --> 00:20:16,737
я могу дать тебе
все, что вы хотите.
382
00:20:16,911 --> 00:20:19,740
Как насчет грязи
велосипед? Яхта.
383
00:20:19,914 --> 00:20:21,307
Я мог бы достать тебе вертолет.
384
00:20:21,481 --> 00:20:23,222
А как насчет вашей личной жизни?
385
00:20:23,396 --> 00:20:24,919
Девушка?
386
00:20:25,659 --> 00:20:26,834
Есть ли девушка, которая тебе нравится?
387
00:20:27,443 --> 00:20:29,315
Ага. Эмма.
388
00:20:31,447 --> 00:20:33,275
Я делаю что-то вроде желания
она дала бы мне шанс.
389
00:20:33,449 --> 00:20:35,190
Бум! Сделанный!
390
00:20:35,364 --> 00:20:37,386
Она даст тебе шанс.
Это одно желание, осталось два.
391
00:20:37,410 --> 00:20:39,238
- Увидимся завтра.
- Ждать!
392
00:20:39,977 --> 00:20:40,977
Вот и все?
393
00:20:41,022 --> 00:20:42,458
Вот и все.
394
00:20:42,632 --> 00:20:44,592
Откуда мне знать, что мое желание
на самом деле сбудется?
395
00:20:45,331 --> 00:20:46,462
Действительно?
396
00:20:46,636 --> 00:20:48,247
Кружение вокруг
и смена костюма
397
00:20:48,421 --> 00:20:49,509
вас не убедило?
398
00:20:49,683 --> 00:20:50,684
Как насчет этого?
399
00:20:52,860 --> 00:20:54,340
Я уже видел это.
400
00:20:54,514 --> 00:20:57,473
Хорошо. Вы видели это?
401
00:21:02,957 --> 00:21:04,001
Буя!
402
00:21:05,699 --> 00:21:07,048
Хм?
403
00:21:08,049 --> 00:21:09,311
Санта - это дерьмо!
404
00:21:11,792 --> 00:21:12,792
Продал.
405
00:21:12,923 --> 00:21:15,404
Ага.
406
00:21:17,188 --> 00:21:18,451
Поймай тебя на шлепанцах.
407
00:21:26,285 --> 00:21:27,590
Мама, просыпайся.
408
00:21:27,764 --> 00:21:29,418
Мама. Проснуться.
409
00:21:30,201 --> 00:21:32,334
Привет. Все ли в порядке?
410
00:21:32,508 --> 00:21:33,814
Ага-ага.
Все отлично.
411
00:21:33,988 --> 00:21:36,643
У меня потрясающие новости, мама.
Санта пришел в мою комнату.
412
00:21:36,817 --> 00:21:38,209
Что?
413
00:21:38,384 --> 00:21:40,864
Санта. Он получил мое письмо,
и он пришел в мою комнату.
414
00:21:41,038 --> 00:21:42,910
Вы мечтали. Просто
иди обратно в постель, дорогая.
415
00:21:43,084 --> 00:21:44,607
Нет, мама. Я проснулся.
416
00:21:44,781 --> 00:21:47,262
Вот письмо, которое я отправил
ему. Он вернул его мне.
417
00:21:47,436 --> 00:21:49,917
И он сделал Блитцена
говорить. По-английски.
418
00:21:50,613 --> 00:21:52,311
Иди спать, дорогая.
419
00:21:52,485 --> 00:21:54,922
Что, ты мне не веришь? Как
Верну ли я письмо?
420
00:21:56,532 --> 00:22:00,493
Я не знаю. Я имею в виду, может быть, ты
просто забыл положить его в почтовый ящик.
421
00:22:00,667 --> 00:22:01,929
Нет, я не...
422
00:22:03,060 --> 00:22:04,279
Где папа?
423
00:22:04,453 --> 00:22:07,151
Ох, он... он
сплю на диване.
424
00:22:07,761 --> 00:22:08,761
Почему?
425
00:22:08,805 --> 00:22:10,894
Ох, просто потому, что, знаешь,
426
00:22:11,068 --> 00:22:13,506
его спина была
причиняла ему боль в последнее время.
427
00:22:13,680 --> 00:22:15,725
Должны ли мы разбудить его и
рассказать ему хорошие новости?
428
00:22:15,899 --> 00:22:20,861
Нет, нет. У твоего отца завтра работа,
поэтому нам следует просто дать ему отдохнуть.
429
00:22:23,167 --> 00:22:24,255
Разве это не здорово?
430
00:22:24,430 --> 00:22:26,170
Дед Мороз настоящий!
431
00:22:27,171 --> 00:22:28,651
Спокойной ночи, мама. Люблю тебя.
432
00:22:29,435 --> 00:22:30,436
Тоже тебя люблю.
433
00:22:33,090 --> 00:22:34,309
Хм.
434
00:22:46,582 --> 00:22:48,410
Чего, черт возьми, ты ожидал?
435
00:22:48,584 --> 00:22:50,984
Ты сказал, что поговоришь с ним, и
тогда ты продолжаешь откладывать это.
436
00:22:51,152 --> 00:22:53,154
Это непростая вещь
просто сказать ребенку.
437
00:22:53,981 --> 00:22:55,939
На самом деле он не ребенок.
438
00:22:56,113 --> 00:22:58,713
И посмотрите, что произошло сейчас. Он
ему снятся сны, которые он считает реальными.
439
00:22:58,855 --> 00:23:01,423
Ой. Действительно буду лежать
это тоже на мне?
440
00:23:02,816 --> 00:23:04,948
Что значит "тоже"?
441
00:23:05,122 --> 00:23:07,482
♪ Санта-Клаус приближается
в город♪Вы понимаете, о чем я.
442
00:23:07,516 --> 00:23:10,780
♪ Дед Мороз
приезжаю в город ♪
443
00:23:10,954 --> 00:23:12,913
♪ Дед Мороз
приезжаю в город ♪
444
00:23:13,087 --> 00:23:16,438
Доброе утро, дорогая. Я получил твой
обед и перекус здесь, ладно?
445
00:23:16,612 --> 00:23:18,048
Спасибо.
446
00:23:18,222 --> 00:23:20,262
Привет, папа. Мама тебе сказала
что произошло прошлой ночью?
447
00:23:20,355 --> 00:23:21,965
Она, ну, упомянула об этом.
448
00:23:22,836 --> 00:23:24,185
Разве это не невероятно?
449
00:23:25,491 --> 00:23:28,319
Дед Мороз, да.
здесь, в нашем доме.
450
00:23:28,494 --> 00:23:30,334
Он немного другой
хотя, чем вы думаете.
451
00:23:30,496 --> 00:23:32,106
Ага.
452
00:23:32,280 --> 00:23:34,978
Должно быть, это было что-то
мечта, да, малыш?
453
00:23:35,152 --> 00:23:39,983
Что? Это был не сон. Я имею в виду,
это было настолько реально, насколько это возможно.
454
00:23:40,984 --> 00:23:43,160
Все в порядке. Увидимся позже, ребята.
455
00:23:43,334 --> 00:23:46,207
- Хорошего дня.
- Иди возьми их.
456
00:23:46,381 --> 00:23:49,428
♪ Украсьте залы
ветки падуба♪
457
00:23:53,954 --> 00:23:55,477
Да, ладно, у нас проблема.
458
00:23:56,870 --> 00:23:58,349
Они собираются начинить
его в шкафчике.
459
00:23:58,524 --> 00:23:59,525
Останавливаться.
460
00:24:04,268 --> 00:24:05,400
Эй, приятель.
461
00:24:05,574 --> 00:24:07,271
Все, пожалуйста
проверь, чтобы убедиться
462
00:24:07,446 --> 00:24:10,449
что у вашего животного есть
много еды и воды
463
00:24:10,623 --> 00:24:12,799
и показывает нет
признаки бедствия.
464
00:24:17,064 --> 00:24:19,066
Эй, маленький приятель.
У тебя все в порядке?
465
00:24:32,688 --> 00:24:36,126
Псст. Эй, сеньор Страшный кот.
466
00:24:36,300 --> 00:24:38,651
Здесь внизу. Это я, Санта.
467
00:24:38,825 --> 00:24:41,262
Чего ты ждешь?
для? Иди, сделай шаг!
468
00:24:42,132 --> 00:24:44,221
Х-как ты стал таким маленьким?
469
00:24:44,395 --> 00:24:47,137
Что ты имеешь в виду
"как"? Я могу всякое делать, помнишь?
470
00:24:47,311 --> 00:24:49,052
Теперь иди туда
и поговорите с Эммой.
471
00:24:49,226 --> 00:24:52,012
Но я не могу. я не
знаю, что делать.
472
00:24:52,186 --> 00:24:54,884
Ты шутишь?
мне прямо сейчас? Привет!
473
00:24:55,058 --> 00:24:58,540
Следите за своими манерами. Это
Запрещено, бастер.
474
00:24:58,714 --> 00:25:02,326
Малыш, ты хотел, чтобы она
дать тебе шанс. Вот и все.
475
00:25:02,501 --> 00:25:05,199
Тебе просто нужно пойти поговорить с
ее. Поднимите это на следующий уровень.
476
00:25:05,373 --> 00:25:06,766
Но что я скажу?
477
00:25:06,940 --> 00:25:08,289
Пригласи ее на свидание.
478
00:25:08,463 --> 00:25:10,813
Нет. Дети больше так не делают.
479
00:25:11,422 --> 00:25:12,467
Лиам?
480
00:25:14,121 --> 00:25:15,209
Все в порядке?
481
00:25:15,383 --> 00:25:17,211
Да, все, ох, отлично.
482
00:25:19,430 --> 00:25:20,830
Преодолей
вот, курица!
483
00:25:20,997 --> 00:25:23,783
Но... я поговорю с ней позже.
484
00:25:23,957 --> 00:25:25,219
Возможно, в коридоре.
485
00:25:25,393 --> 00:25:27,090
Если вы не получите
там прямо сейчас,
486
00:25:27,264 --> 00:25:28,875
я собираюсь это сделать
хомяк на тебе.
487
00:25:29,049 --> 00:25:31,355
Да, мне придется
он выпрыгнет из этой клетки
488
00:25:31,530 --> 00:25:33,227
и растерзать тебя своим
крошечные зубы и когти
489
00:25:33,401 --> 00:25:35,490
пока твоя собственная мать
не узнает тебя.
490
00:25:35,664 --> 00:25:37,361
Ты никогда не переживешь это.
491
00:25:37,536 --> 00:25:39,601
Ты будешь ребенком, который едва
пережил нападение хомяка.
492
00:25:39,625 --> 00:25:40,930
Это то, чего ты хочешь?
493
00:25:41,104 --> 00:25:43,585
Я не боюсь
милый маленький хомяк.
494
00:25:44,891 --> 00:25:46,545
Я собираюсь.
495
00:25:49,591 --> 00:25:51,680
Привет, Эмма.
496
00:25:51,854 --> 00:25:55,292
Л-Лиам. Привет. Привет. Как вы?
497
00:25:55,466 --> 00:25:58,165
Глупый вопрос. Ты
наверное, здорово. Просто игнорируйте это.
498
00:25:58,339 --> 00:25:59,601
Нет, я в порядке.
499
00:26:01,298 --> 00:26:03,736
В любом случае, я пришел
сюда, чтобы спросить
500
00:26:03,910 --> 00:26:06,956
если бы ты хотел повеситься
когда-нибудь выйдет. Скоро.
501
00:26:07,130 --> 00:26:08,567
Я с тобой?
502
00:26:08,741 --> 00:26:11,134
Да. Определенно. Где? Когда?
503
00:26:11,308 --> 00:26:14,747
Э, может быть, мы могли бы пойти в
тот концерт Post Malone?
504
00:26:16,183 --> 00:26:19,012
Или... Или... Или нет. Э-э...
505
00:26:22,276 --> 00:26:23,886
Что ты делаешь?
506
00:26:24,060 --> 00:26:26,715
Я не знаю. Я запаниковал. Это
напугал меня быть таким храбрым.
507
00:26:26,889 --> 00:26:28,282
Действуй, приятель.
508
00:26:28,456 --> 00:26:30,042
Ты хочешь пойти в Posty
концерт, вы поняли.
509
00:26:30,066 --> 00:26:31,415
Теперь продавай!
510
00:26:31,590 --> 00:26:33,592
- Действительно?
- Да!
511
00:26:38,248 --> 00:26:40,381
- Привет еще раз.
- Привет.
512
00:26:40,555 --> 00:26:44,254
Лиам, я не знаю,
ты был серьёзен.
513
00:26:44,428 --> 00:26:46,430
Типа, ты пошутил?
514
00:26:46,605 --> 00:26:49,825
Если ты не хочешь брать
я, я понимаю. Это нормально.
515
00:26:49,999 --> 00:26:51,653
Нет-нет, я говорил серьезно.
516
00:26:51,827 --> 00:26:55,570
Я просто не знал, если
твой парень бы...
517
00:26:55,744 --> 00:26:57,311
Это не будет проблемой.
518
00:26:57,485 --> 00:26:59,792
Я все равно рассталась с Эйденом.
519
00:26:59,966 --> 00:27:02,577
Иногда он был не таким уж милым.
520
00:27:03,752 --> 00:27:04,840
Хорошо. Э-э...
521
00:27:05,667 --> 00:27:08,235
Э-э, я напишу тебе подробности.
522
00:27:08,888 --> 00:27:10,150
Большой.
523
00:27:11,368 --> 00:27:12,543
Тутлз!
524
00:27:14,458 --> 00:27:17,897
Я никогда не говорю "тутлз"
либо, просто... просто к вашему сведению.
525
00:27:18,593 --> 00:27:20,464
Это был мой первый раз.
526
00:27:28,255 --> 00:27:30,300
Сью
я, я хочу пить.
527
00:27:35,654 --> 00:27:38,134
Ты увидишь
Пост Мэлоун с Эммой?
528
00:27:38,308 --> 00:27:40,963
Да, и это не так
даже самая сумасшедшая часть.
529
00:27:41,137 --> 00:27:43,792
Ты не поверишь, что
произошло прошлой ночью.
530
00:27:43,966 --> 00:27:47,753
Я почти уверен, что ты собираешься опубликовать
Мэлоун с Эммой — самая безумная часть.
531
00:27:47,927 --> 00:27:50,625
Вы бы так подумали, но Санта
пришёл ко мне в комнату вчера вечером!
532
00:27:50,799 --> 00:27:52,540
Санта пришёл к тебе в комнату?
533
00:27:52,714 --> 00:27:54,107
Я клянусь.
534
00:27:54,281 --> 00:27:56,457
Но он не был похож
Санта. У него были рога.
535
00:27:56,631 --> 00:27:59,791
Но тогда он был похож на Санту, но он
объяснил, что он так не ходил,
536
00:27:59,852 --> 00:28:01,288
кроме Рождества.
537
00:28:01,462 --> 00:28:03,159
Должно быть, это было ваше воображение.
538
00:28:03,333 --> 00:28:05,248
Если бы это было мое воображение,
539
00:28:05,422 --> 00:28:07,357
тогда как ты ему объяснишь
быть в клетке со своим хомяком
540
00:28:07,381 --> 00:28:08,948
во время урока естествознания?
541
00:28:09,122 --> 00:28:12,473
Дед Мороз был в клетке с твоим хомяком?
- Угу.
542
00:28:12,647 --> 00:28:16,129
У тебя, должно быть, было
какие-то странные сны прошлой ночью.
543
00:28:16,303 --> 00:28:18,131
Но хомяк
дело произошло сегодня.
544
00:28:18,305 --> 00:28:19,654
Что бы ни.
545
00:28:19,828 --> 00:28:22,657
Ночные мечты, мечты,
они могут казаться реальными.
546
00:28:24,267 --> 00:28:25,486
Смотреть! Вот он.
547
00:28:26,530 --> 00:28:27,531
Где?
548
00:28:28,184 --> 00:28:29,882
На скамейке.
549
00:28:30,056 --> 00:28:31,492
Где на скамейке?
550
00:28:31,666 --> 00:28:34,016
Единственный
парень на скамейке.
551
00:28:34,843 --> 00:28:36,453
Это Санта?
552
00:28:36,627 --> 00:28:39,369
Ага. Да, он тот, кто
вернул мне мое письмо.
553
00:28:39,543 --> 00:28:40,631
Хотите встретиться с ним?
554
00:28:40,806 --> 00:28:42,285
Ох, это будет
быть трудным проходом.
555
00:28:43,286 --> 00:28:45,767
Лиам. Посмотри, кто ты
обратился к этому.
556
00:28:46,942 --> 00:28:48,030
Санта? Так?
557
00:28:48,204 --> 00:28:50,859
Посмотрите на это еще раз.
Не торопись.
558
00:28:52,252 --> 00:28:55,559
Сатана. Боже мой.
559
00:28:55,734 --> 00:28:57,953
Ну хоть это как-то
все же добрался до Санты.
560
00:28:58,127 --> 00:28:59,128
Сделал это?
561
00:29:00,129 --> 00:29:02,131
Вы говорите... Нет.
562
00:29:02,305 --> 00:29:04,090
Это не может быть
дьявол. Дьявола нет.
563
00:29:04,264 --> 00:29:06,396
Дьявола нет, но
есть Дед Мороз?
564
00:29:06,570 --> 00:29:08,529
Давай, чувак. Выберите полосу.
565
00:29:09,660 --> 00:29:10,661
Увидимся позже, аллигатор.
566
00:29:11,488 --> 00:29:12,489
Что за...
567
00:29:13,229 --> 00:29:14,229
Привет, Лиам!
568
00:29:14,317 --> 00:29:16,798
Вот и вы. Иди сюда.
569
00:29:18,887 --> 00:29:21,237
Ну давай же. Чего ты ждешь?
для? Мы сжигаем дневной свет.
570
00:29:21,890 --> 00:29:23,196
Иди сюда!
571
00:29:23,370 --> 00:29:25,024
Что с
крошечные, медленные шаги?
572
00:29:25,198 --> 00:29:27,156
Давайте заберем
темп. Ну давай же.
573
00:29:28,592 --> 00:29:29,637
Что у тебя за дела, малыш?
574
00:29:29,811 --> 00:29:30,943
Сначала ты отправишь мне письмо,
575
00:29:31,117 --> 00:29:32,814
а потом я сделаю твой
мечты сбываются,
576
00:29:32,988 --> 00:29:35,140
а потом ты избегаешь меня, как будто я
чертов пасхальный кролик?
577
00:29:35,164 --> 00:29:38,385
Извините, я не увидел вас там
на скамейке, где ты сидел.
578
00:29:38,559 --> 00:29:40,256
Эм, могу я задать тебе вопрос?
579
00:29:40,430 --> 00:29:42,693
Пиноккио какает сосновыми шишками?
580
00:29:43,520 --> 00:29:45,653
Боже мой! Ты Сатана.
581
00:29:45,827 --> 00:29:47,437
Нет, это не так.
582
00:29:47,611 --> 00:29:49,502
Давай, какашка, у нас есть
уже проходил через это.
583
00:29:49,526 --> 00:29:51,485
Я твой друг, Санта-Клаус.
584
00:29:51,659 --> 00:29:53,574
Дыхание какашки?
585
00:29:53,748 --> 00:29:55,097
У меня воняет изо рта?
586
00:29:55,271 --> 00:29:57,926
Нет, я просто говорил
это чтобы заставить тебя чувствовать себя плохо.
587
00:29:58,100 --> 00:30:01,451
Хорошо, хорошо.
Я Сатана. Ты понял меня.
588
00:30:01,625 --> 00:30:03,366
А теперь перестань быть ребенком.
589
00:30:03,540 --> 00:30:06,326
Тебе крупно повезло, придурок.
Я намного лучше, чем Санта.
590
00:30:06,500 --> 00:30:08,371
- Как?
- Давай, подумай об этом.
591
00:30:08,545 --> 00:30:10,460
Что ты хочешь под
рождественская елка?
592
00:30:10,634 --> 00:30:12,941
Пара зудящих носков
тебя бабушка связала?
593
00:30:13,115 --> 00:30:16,031
Или что-нибудь в мире твое
маленькие эгоистичные желания сердца?
594
00:30:17,293 --> 00:30:19,121
- Ой, смотри, это голубь.
- Это?
595
00:30:22,255 --> 00:30:24,779
О Боже. О Боже.
Я не могу двигаться.
596
00:30:28,217 --> 00:30:30,002
Если ты прикоснешься ко мне, я закричу.
597
00:30:30,176 --> 00:30:32,874
Зачем мне прикасаться к тебе? Я
дьявол, а не доверенный родственник.
598
00:30:33,048 --> 00:30:36,356
Извини. Это
был низко висящим плодом.
599
00:30:36,530 --> 00:30:39,838
Кстати, у нас их много.
жуткий дядя пишет, откуда я.
600
00:30:42,405 --> 00:30:43,929
Все в порядке?
601
00:30:44,103 --> 00:30:46,627
Ну давай же. А теперь расслабься, малыш.
602
00:30:46,801 --> 00:30:49,760
Мы с тобой собираемся сделать много
лучше, если мы будем работать вместе.
603
00:30:49,935 --> 00:30:51,545
Меня это не устраивает.
604
00:30:51,719 --> 00:30:56,028
Я не хочу, чтобы меня видели разговаривающим
какому-то странному парню с рогами.
605
00:30:56,202 --> 00:30:58,595
Ладно, это рога?
беспокоить тебя? Посмотрите это.
606
00:31:01,772 --> 00:31:02,904
Все прошло.
607
00:31:05,037 --> 00:31:08,649
Сэр, поскольку я был явно
пишу Санте, а не тебе,
608
00:31:08,823 --> 00:31:12,566
может быть, нам просто забыть обо всем
это и вы можете продолжать свой путь.
609
00:31:12,740 --> 00:31:15,351
Не все так просто, приятель. ты
уже загадал свое первое желание,
610
00:31:15,525 --> 00:31:17,876
и это значит, что у нас есть
сделка в стадии реализации.
611
00:31:18,050 --> 00:31:21,575
От этого никуда не деться
пока все три желания не будут израсходованы.
612
00:31:21,749 --> 00:31:24,143
Кстати, проверьте свой телефон.
613
00:31:29,583 --> 00:31:31,150
Боже мой!
614
00:31:34,501 --> 00:31:36,329
Вот и все? МОЙ БОГ?
615
00:31:36,503 --> 00:31:37,721
Где моя благодарность?
616
00:31:37,896 --> 00:31:39,308
Ты не можешь поправиться
билеты, чем это.
617
00:31:39,332 --> 00:31:41,508
Вот где сидит Мама Пости.
618
00:31:41,682 --> 00:31:46,513
Но я не просил билеты.
Я хотел, чтобы Эмма понравилась мне.
619
00:31:46,687 --> 00:31:49,864
Неа. Технически, вы хотели
чтобы она дала тебе шанс.
620
00:31:50,038 --> 00:31:52,040
- Какая разница?
- Большая разница.
621
00:31:52,214 --> 00:31:54,758
Она даст тебе шанс.
Вот и все. Ты еще можешь все испортить.
622
00:31:54,782 --> 00:31:57,582
Но чтобы дать вашему шансу шанс, я
скинул эти билеты как халяву,
623
00:31:57,741 --> 00:32:00,919
«потому что давайте посмотрим правде в глаза,
твоя игра немного слабая.
624
00:32:02,007 --> 00:32:05,662
Сэр, я собираюсь
вежливо отказаться.
625
00:32:05,836 --> 00:32:08,578
Вы можете получить эти билеты
назад. Сними с них скальп, если хочешь.
626
00:32:09,623 --> 00:32:11,407
Я хочу отменить
наше дело целиком.
627
00:32:11,581 --> 00:32:14,976
Я же говорил тебе, ты не можешь.
Ты вызвал меня.
628
00:32:15,150 --> 00:32:16,673
Нет, я вызвал Санту.
629
00:32:16,847 --> 00:32:19,415
Неа. Почти уверен
ты написал «Сатана».
630
00:32:19,589 --> 00:32:20,721
С-А-Т-А-Н.
631
00:32:20,895 --> 00:32:22,418
Это была ошибка.
632
00:32:22,592 --> 00:32:23,724
Ошибок нет.
633
00:32:23,898 --> 00:32:25,987
Все происходит неслучайно.
634
00:32:26,161 --> 00:32:27,467
Просто спросите своего Бога.
635
00:32:27,641 --> 00:32:29,338
этого не произошло
по какой-то причине.
636
00:32:29,512 --> 00:32:31,210
Это была полная опечатка.
637
00:32:31,384 --> 00:32:32,515
У меня есть различия в обучении.
638
00:32:33,952 --> 00:32:35,475
В наши дни каждый является жертвой.
639
00:32:35,649 --> 00:32:39,522
ОКР, СДВ, Л-М-Н-О-П.
Бла, бла, бла.
640
00:32:39,696 --> 00:32:41,848
Когда я был ребенком, меня били
ты в затылке
641
00:32:41,872 --> 00:32:43,048
и скажу тебе, чтобы ты смирился с этим.
642
00:32:43,657 --> 00:32:44,657
Вы были ребенком?
643
00:32:45,398 --> 00:32:46,834
Я не хочу об этом говорить.
644
00:32:48,879 --> 00:32:50,969
Лиам, ты ищешь
в этом деле все неправильно.
645
00:32:51,143 --> 00:32:54,276
Насколько я понимаю, есть некоторые
хорошие новости и некоторые другие новости.
646
00:32:54,450 --> 00:32:56,800
Хорошая новость в том, что у вас есть
получил еще два желания.
647
00:32:56,975 --> 00:32:58,019
Это просто потрясающе.
648
00:32:58,193 --> 00:32:59,194
А другие новости?
649
00:32:59,368 --> 00:33:00,630
Хм?
650
00:33:00,804 --> 00:33:03,024
Вы сказали - были и другие новости.
- О, верно.
651
00:33:03,198 --> 00:33:05,809
После того, как вы сделаете еще два
пожелания, я забираю твою душу.
652
00:33:06,549 --> 00:33:07,811
Что? Ты сумасшедший?
653
00:33:07,986 --> 00:33:10,510
Я предпочитаю «здравомыслие рядом».
654
00:33:10,684 --> 00:33:13,165
Ну, а что если я этого не сделаю
загадать два других желания?
655
00:33:13,339 --> 00:33:15,210
- Вы будете.
- А если нет?
656
00:33:15,384 --> 00:33:18,170
- Э-э, поверь мне, ты это сделаешь.
- А если нет?
657
00:33:18,344 --> 00:33:20,520
Если вы этого не сделаете
загадать три желания,
658
00:33:20,694 --> 00:33:22,478
технически я не могу
возьми свою душу.
659
00:33:22,652 --> 00:33:23,914
Но вы это сделаете.
660
00:33:24,089 --> 00:33:26,439
Здесь. Смотри это
облако там?
661
00:33:26,613 --> 00:33:29,311
Позвольте мне показать вам некоторые из
вещи, которые я мог бы сделать для тебя.
662
00:33:35,491 --> 00:33:36,491
Ага!
663
00:33:40,757 --> 00:33:42,020
Ах, да!
664
00:33:43,499 --> 00:33:45,110
Он зашкаливает!
665
00:33:57,948 --> 00:33:59,776
Ну давай же. Педаль для
металл. Ну давай же!
666
00:34:06,479 --> 00:34:07,828
Все в порядке. Пойдем, малыш.
667
00:34:18,926 --> 00:34:20,188
Ты видишь это, малыш?
668
00:34:20,362 --> 00:34:22,886
У тебя никогда не было
такой друг, как я.
669
00:34:23,061 --> 00:34:24,975
Хорошо, что у меня может быть
украдено у Аладдина.
670
00:34:25,150 --> 00:34:26,934
Теперь мы квиты.
671
00:34:28,022 --> 00:34:30,416
Лиам, ты получил
мир устриц.
672
00:34:30,590 --> 00:34:33,114
Я не очень люблю устриц.
673
00:34:33,288 --> 00:34:35,638
Я думаю, что собираюсь
вежливо передайте свое предложение.
674
00:34:37,031 --> 00:34:38,151
Что с тобой?
675
00:34:38,293 --> 00:34:39,642
Я не знаю.
676
00:34:39,816 --> 00:34:42,210
Я имею в виду, это все
хорошие идеи. Я просто...
677
00:34:42,384 --> 00:34:44,082
я типа не хочу
отдай мою душу.
678
00:34:44,256 --> 00:34:45,735
Слева!
679
00:34:45,909 --> 00:34:48,956
Сукин... пистолет.
680
00:34:52,873 --> 00:34:54,744
Лиам, ты знаешь этого человека?
681
00:34:54,918 --> 00:34:56,311
Да, я его дядя. Отвали.
682
00:34:56,485 --> 00:34:57,921
Э-э...
683
00:34:58,096 --> 00:34:59,358
Это правда, Лиам?
684
00:35:00,185 --> 00:35:01,534
Да. Да, это.
685
00:35:02,317 --> 00:35:04,798
Хм. Ну что ж.
686
00:35:04,972 --> 00:35:09,324
Может быть, ты сможешь предложить своему племяннику
перестать быть таким невнимательным на уроке.
687
00:35:09,498 --> 00:35:10,847
Это вызывает сбои.
688
00:35:12,588 --> 00:35:15,393
Как это еще раз? Я действительно не платил
внимание ко всему, что вы только что сказали.
689
00:35:15,417 --> 00:35:18,507
Я говорил здесь о молодом Лиаме
имеет дурную привычку находиться в...
690
00:35:20,335 --> 00:35:22,294
Очень веселый, умный парень.
691
00:35:22,468 --> 00:35:25,188
Можете ли вы действительно винить его?
Знаешь, ты чертовски скучный.
692
00:35:25,340 --> 00:35:27,473
Прошу прощения.
693
00:35:27,647 --> 00:35:30,258
Как ты думаешь, кем ты являешься,
разговариваешь со мной так?
694
00:35:30,432 --> 00:35:31,955
Вот так.
695
00:35:32,130 --> 00:35:34,871
Одет так, как будто ты здесь
какая-то апокалиптическая байкерская банда,
696
00:35:35,045 --> 00:35:36,612
со своим мертвым трупом.
697
00:35:36,786 --> 00:35:40,399
Теперь я не потерплю
нецензурная лексика в мой адрес.
698
00:35:40,573 --> 00:35:43,445
Ох.
699
00:35:43,619 --> 00:35:44,619
О боже.
700
00:35:45,317 --> 00:35:46,317
Дорогой я.
701
00:35:46,405 --> 00:35:48,450
Это звучит неправильно.
702
00:35:48,624 --> 00:35:50,994
надеюсь, ты этого не понимаешь
желудочная болезнь, которая ходила повсюду.
703
00:35:51,018 --> 00:35:52,411
Сэр, я олицетворение здоровья.
704
00:35:52,585 --> 00:35:53,934
Ох.
705
00:35:54,108 --> 00:35:55,108
Ой!
706
00:35:56,676 --> 00:35:58,243
Простите меня. Чайный гриб.
707
00:35:58,417 --> 00:36:02,203
Надеюсь, это не СРК.
Иногда это может быть неуправляемо.
708
00:36:04,771 --> 00:36:06,207
Господа, извините.
709
00:36:06,381 --> 00:36:09,428
Кажется, природа зовёт,
и я намерен ответить.
710
00:36:09,602 --> 00:36:11,865
Ох.
711
00:36:12,039 --> 00:36:15,651
О боже. Я никогда не слышал такого
энергичный приступ метеоризма.
712
00:36:19,568 --> 00:36:20,569
Посмотрите это.
713
00:36:21,135 --> 00:36:21,875
Замок.
714
00:36:23,311 --> 00:36:25,661
Нет! Нет! Пожалуйста!
Впустите меня!
715
00:36:25,835 --> 00:36:26,923
Мне нужен туалет.
716
00:36:27,097 --> 00:36:29,056
Мое королевство для туалета.
717
00:36:29,230 --> 00:36:31,537
Знаете ли вы, что каждый раз, когда
взрослый человек разбивает себя,
718
00:36:31,711 --> 00:36:33,278
демон зарабатывает свои рога?
719
00:36:34,322 --> 00:36:35,367
Это правда.
720
00:36:35,541 --> 00:36:37,934
Ой! Нет! Животик, пум.
721
00:36:39,632 --> 00:36:41,721
Никогда не верь пердежу. ты
просто сделал ставку и проиграл.
722
00:36:43,810 --> 00:36:46,029
Я прошу прощения. Но это
появляется... О, нет.
723
00:36:46,204 --> 00:36:49,598
Что-то вышло...
подойди... и мне придется бежать.
724
00:36:49,772 --> 00:36:51,600
Итак, сейчас я просто
м...
725
00:36:54,212 --> 00:36:56,212
я буду
просто сядь на моего верного коня.
726
00:37:00,218 --> 00:37:04,178
Господа... Талихо!
727
00:37:08,269 --> 00:37:09,575
Приятно познакомиться!
728
00:37:09,749 --> 00:37:11,968
Удовольствие было моим!
729
00:37:18,453 --> 00:37:20,325
Давайте посмотрим на светлую сторону.
730
00:37:20,499 --> 00:37:23,023
Первые два желания
это халява, да?
731
00:37:23,197 --> 00:37:25,243
Он получает только твое
душа после третьего?
732
00:37:25,417 --> 00:37:26,853
Да, но...
733
00:37:27,027 --> 00:37:29,595
И вы можете нажать в любой момент
время до этого. Верно?
734
00:37:29,769 --> 00:37:33,642
Ну да, технически. Но я...
Ну, тогда в чем проблема?
735
00:37:33,816 --> 00:37:36,993
Слушай, я боюсь, что сатана собирается
обманом заставить меня загадывать больше желаний.
736
00:37:37,167 --> 00:37:38,517
Он довольно умен.
737
00:37:38,691 --> 00:37:40,693
Он здорово обманул
меня в первый.
738
00:37:40,867 --> 00:37:42,782
Да, это
классические сатанинские вещи.
739
00:37:42,956 --> 00:37:44,784
Но я думаю, с тобой все будет в порядке.
740
00:37:45,741 --> 00:37:47,613
Мол, ты сильный.
741
00:37:47,787 --> 00:37:50,180
Ты больше не сделаешь
желает, если ты не хочешь.
742
00:37:51,965 --> 00:37:55,490
Вот что я подумал. Но
Сатана сказал, что я обязательно это сделаю.
743
00:37:55,664 --> 00:37:58,188
Не беспокойся о
что сказал сатана.
744
00:37:58,363 --> 00:37:59,973
Ты самый милый ребенок, которого я знаю.
745
00:38:00,626 --> 00:38:01,844
Спасибо, Гибби.
746
00:38:02,454 --> 00:38:03,716
Все в порядке.
747
00:38:04,934 --> 00:38:06,371
Мне нужно пойти убедить своих родителей
748
00:38:06,545 --> 00:38:08,286
отпустить меня
на этот концерт.
749
00:38:09,374 --> 00:38:11,201
Это будет непросто.
750
00:38:11,376 --> 00:38:13,029
Ага. Пожелайте мне удачи.
751
00:38:27,348 --> 00:38:29,524
Привет, мама и папа. я хотел
спросить, могу ли я...
752
00:38:30,569 --> 00:38:31,700
Привет, дорогая.
753
00:38:32,310 --> 00:38:34,834
- Привет.
- Привет, Лиам.
754
00:38:35,008 --> 00:38:36,618
Я доктор Финклман.
755
00:38:36,792 --> 00:38:38,098
Привет.
756
00:38:38,272 --> 00:38:40,927
Доктор Финклеман в детстве
психолог Лиам.
757
00:38:41,101 --> 00:38:42,494
Хм.
758
00:38:42,668 --> 00:38:44,322
Я слышал, что это
интересное поле.
759
00:38:44,496 --> 00:38:45,497
Хм.
760
00:38:47,063 --> 00:38:49,022
я пойду посмотреть
Домохозяйки Солт-Лейк-Сити.
761
00:38:50,502 --> 00:38:51,851
Э-э, Лиам.
762
00:38:52,982 --> 00:38:54,070
Хм?
763
00:38:54,244 --> 00:38:56,638
Доктор Финклеман
здесь, чтобы увидеть тебя.
764
00:38:56,812 --> 00:38:58,597
О Боже.
765
00:38:58,771 --> 00:39:01,295
Итак, я хочу сделать
конечно, я все понимаю.
766
00:39:01,469 --> 00:39:06,126
Э-э, сначала ты подумал, что Санта
пришел в твою спальню.
767
00:39:06,300 --> 00:39:10,348
Но теперь ты думаешь, что это
это был не Санта, это был Сатана.
768
00:39:10,522 --> 00:39:13,089
- Да, это так.
- Нет.
769
00:39:13,873 --> 00:39:14,873
Должно быть, он в замешательстве.
770
00:39:14,961 --> 00:39:16,745
Он имеет в виду Святого Ника, а не Сатану.
771
00:39:17,529 --> 00:39:19,705
Нет-нет, я так и думал.
772
00:39:19,879 --> 00:39:22,185
Но потом я понял
это был сатана.
773
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
О, нет.
774
00:39:24,231 --> 00:39:25,624
Нет, нет, нет, нет, нет.
775
00:39:26,538 --> 00:39:27,974
Нет. Думаю, он просто запутался.
776
00:39:28,148 --> 00:39:31,804
Ну, эм, давайте
сказать, что он в замешательстве.
777
00:39:31,978 --> 00:39:36,548
Лиам, ты запутался
Санта и Сатана. Как?
778
00:39:36,722 --> 00:39:41,161
Ну, у них обоих есть
удивительно похожие стили.
779
00:39:41,335 --> 00:39:46,296
Я имею в виду, ты знаешь,
бороды, крепкое телосложение,
780
00:39:46,471 --> 00:39:49,952
и их одежда
рыжий с черными ботинками.
781
00:39:52,085 --> 00:39:54,325
-- Откуда это?
- Я не знаю.
782
00:39:54,392 --> 00:39:56,219
Ты
знать? Что это?
783
00:39:56,394 --> 00:39:58,459
Это полностью продумано
вне. Откуда это взялось?
784
00:39:58,483 --> 00:40:00,112
Это полностью
осуществленный. Да, это так.
785
00:40:01,529 --> 00:40:02,929
Эй, это не телефон
время прямо сейчас.
786
00:40:03,009 --> 00:40:05,228
Давай, милый. Убери это.
787
00:40:05,403 --> 00:40:09,972
Вы хоть представляете, почему сатана
пришёл бы навестить тебя в твоей комнате?
788
00:40:10,146 --> 00:40:11,506
Ну, потому что я
написал ему письмо.
789
00:40:11,670 --> 00:40:15,369
И снова, почему были
ты пишешь Сатане?
790
00:40:15,543 --> 00:40:17,023
Нет, я не был.
791
00:40:17,197 --> 00:40:18,981
Я хотел написать это Санте,
792
00:40:19,155 --> 00:40:21,723
но я перепутал буквы
и оно досталось сатане.
793
00:40:21,897 --> 00:40:23,159
Разве ты не записал это?
794
00:40:23,333 --> 00:40:26,032
- Привет. Лиам. Успокоиться.
- Мне жаль.
795
00:40:26,206 --> 00:40:29,209
Это был трудный год,
с трагедией и всем остальным.
796
00:40:29,383 --> 00:40:33,779
Я знаю, это может показаться безумием, но
дьявол пришел в мою спальню.
797
00:40:33,953 --> 00:40:35,389
С Богом как моим свидетелем.
798
00:40:35,563 --> 00:40:40,089
Итак, Бог свидетельствует
ты теперь тоже, Лиам?
799
00:40:40,263 --> 00:40:42,570
Нет. Это было выражение.
800
00:40:42,744 --> 00:40:45,660
Мам, мне правда нужно поговорить
ты о... Не сейчас, Лиам.
801
00:40:45,834 --> 00:40:47,769
Нам нужно закончить разговор
с доктором Финклеманом, ладно?
802
00:40:47,793 --> 00:40:49,359
И убедитесь, что вы
скажи ему правду.
803
00:40:49,534 --> 00:40:51,666
Я говорю ему правду!
Я уже говорил вам это.
804
00:40:51,840 --> 00:40:53,842
Он здесь, чтобы помочь нам.
805
00:40:58,978 --> 00:41:02,024
Нет, все в порядке.
У меня что-то застряло.
806
00:41:03,678 --> 00:41:05,419
Доктор Финклеман, может
Я принесу тебе воды?
807
00:41:07,203 --> 00:41:08,378
Я получу это.
808
00:41:13,514 --> 00:41:15,429
Боже мой. Являются
ты в порядке?
809
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
Извини.
810
00:41:28,398 --> 00:41:31,140
Хорошо, тогда если это правда,
спасибо, что были честны с нами.
811
00:41:32,577 --> 00:41:33,697
Итак, вы мне верите?
812
00:41:34,404 --> 00:41:35,449
Конечно, мы вам верим.
813
00:41:38,321 --> 00:41:39,322
Он сумасшедший.
814
00:41:39,497 --> 00:41:40,889
О Боже.
815
00:41:46,982 --> 00:41:47,983
Лиам.
816
00:41:56,252 --> 00:41:57,252
Всем привет.
817
00:41:58,167 --> 00:41:59,386
Я могу вам помочь?
818
00:41:59,560 --> 00:42:01,997
Я Гибби, друг Лиама.
819
00:42:02,171 --> 00:42:03,695
Футболист болен раком.
820
00:42:05,174 --> 00:42:06,698
Гибби!
821
00:42:06,872 --> 00:42:09,657
Так приятно наконец-то встретиться с тобой.
- Ой.
822
00:42:09,831 --> 00:42:11,920
Приятно познакомиться
тоже, миссис Тернер.
823
00:42:12,094 --> 00:42:15,054
Эм, как... как дела?
идешь? Ты чувствуешь себя хорошо?
824
00:42:15,228 --> 00:42:18,884
Знаешь, несколько хороших дней,
несколько плохих дней. В основном плохо.
825
00:42:19,058 --> 00:42:21,618
Ой, ну, зайди в дом.
Давай я принесу тебе что-нибудь выпить.
826
00:42:21,756 --> 00:42:24,063
О, нет, спасибо, миссис.
Тернер. У меня нет времени.
827
00:42:24,237 --> 00:42:26,021
Я здесь, чтобы забрать Лиама
828
00:42:26,195 --> 00:42:29,242
потому что он обещал мне пойти в
мой сеанс химиотерапии сегодня вечером.
829
00:42:30,069 --> 00:42:31,287
- Ага.
- Ой.
830
00:42:31,461 --> 00:42:32,874
Мама, я пытался
рассказать тебе об этом.
831
00:42:32,898 --> 00:42:34,160
Хм...
832
00:42:34,334 --> 00:42:36,249
Но я могу идти, верно? я
значит, я нужен Гибби.
833
00:42:36,423 --> 00:42:39,078
О, ну, я
не уверен, что ты...
834
00:42:39,252 --> 00:42:40,949
- Билл?
- Я имею в виду... я...
835
00:42:45,519 --> 00:42:49,218
Конечно. Да. Иди, Лиам.
Иди... Иди поддержи своего друга.
836
00:42:50,176 --> 00:42:52,091
- Ребята, вас нужно подвезти?
- Незачем.
837
00:42:52,265 --> 00:42:54,659
я нахожусь на
работа. Привет, ребята.
838
00:42:54,833 --> 00:42:57,226
Я отец Гибби, Гибби
первый, Гибби-старший.
839
00:42:57,400 --> 00:42:59,185
Приятно познакомиться.
840
00:42:59,359 --> 00:43:01,640
Я возьму этих двоих с нетерпением
бобры в клинику,
841
00:43:01,709 --> 00:43:04,645
а потом, если ты не против, я бы
хотел бы взять их с собой за небольшую бобу.
842
00:43:04,669 --> 00:43:07,106
Как насчет этого, ребята? Как дела
этот звук? Маленький Боба?
843
00:43:07,280 --> 00:43:10,500
♪ Бо-боба-бо-бо-бо-бо-бо-боба
Бо-боба-бо-бо-бо-бо-бо-боба ♪
844
00:43:10,675 --> 00:43:13,634
Мы любим Бобу. Мы не можем
хватит этих б... этих бобов.
845
00:43:14,592 --> 00:43:16,376
Ты отец Гибби?
846
00:43:16,550 --> 00:43:19,248
Да, мэм. К сожалению, он
получает свою красоту от своей мамы,
847
00:43:19,422 --> 00:43:22,382
если ты знаешь, что я
имею в виду.
848
00:43:22,556 --> 00:43:27,561
В любом случае, мы очень ценим Лиама.
быть такой большой поддержкой Гибби.
849
00:43:27,735 --> 00:43:29,694
Время с хорошими друзьями
это так важно.
850
00:43:29,868 --> 00:43:31,188
Особенно когда
ты не знаешь...
851
00:43:31,217 --> 00:43:33,001
сколько
время, когда тебе осталось.
852
00:43:33,175 --> 00:43:34,350
- Ага.
- Но, э...
853
00:43:34,524 --> 00:43:36,396
отличный ребенок.
854
00:43:36,570 --> 00:43:38,790
Вы сделали что-то правильно.
Давайте, ребята. Пойдем.
855
00:43:39,747 --> 00:43:42,228
- Ага!
- Хорошо, пока.
856
00:43:43,272 --> 00:43:44,273
Увидимся позже.
857
00:43:45,797 --> 00:43:49,061
Хорошо. Получайте удовольствие от химиотерапии.
858
00:43:51,454 --> 00:43:53,631
Ты только что
врать о химиотерапии?
859
00:43:55,415 --> 00:43:56,851
Знаешь, насколько это неправильно?
860
00:43:57,025 --> 00:43:59,158
Да, и я этим не горжусь.
861
00:43:59,332 --> 00:44:01,073
Думаю, дьявол заставил меня это сделать.
862
00:44:01,247 --> 00:44:03,423
Что, черт возьми, происходит?
863
00:44:03,597 --> 00:44:05,120
Это была не моя идея.
864
00:44:05,294 --> 00:44:06,948
Он пришел ко мне домой и сказал мне
865
00:44:07,122 --> 00:44:09,318
что ты хотел, чтобы я пошел
концерт тоже.
866
00:44:09,342 --> 00:44:12,867
Да ладно вам, чупакабры! Торопиться.
Мы опоздаем на концерт.
867
00:44:27,839 --> 00:44:29,754
Это так здорово.
868
00:44:29,928 --> 00:44:32,191
я никогда не был
за кулисами раньше.
869
00:44:32,365 --> 00:44:34,236
А теперь послушай, мышиный костяшка.
870
00:44:34,410 --> 00:44:37,090
Если ты хочешь, чтобы эта девушка нашла тебя
достаточно интересно, чтобы влюбиться в тебя,
871
00:44:37,196 --> 00:44:39,677
тебе придется...
...вы знаете.
872
00:44:39,851 --> 00:44:41,504
Что? Быть собой?
873
00:44:41,679 --> 00:44:43,898
Нет! Не делайте этого.
874
00:44:44,072 --> 00:44:45,352
Тебе придется ее обмануть.
875
00:44:45,465 --> 00:44:47,510
Обмануть ее? я не
хочу обмануть ее.
876
00:44:47,685 --> 00:44:50,949
Я просто хочу убедиться, что она
увидит меня настоящего.
877
00:44:52,602 --> 00:44:54,822
А какой ты на самом деле, Лиам?
878
00:44:54,996 --> 00:44:58,696
Хороший и добрый, и я
думаю, чувствительный человек.
879
00:44:58,870 --> 00:45:00,088
Задерживать.
880
00:45:00,262 --> 00:45:01,786
Могу ли я дать вам бесплатный совет?
881
00:45:01,960 --> 00:45:04,223
Ты хочешь получить
впереди в мире,
882
00:45:04,397 --> 00:45:06,268
ты должен подумать
о себе в первую очередь.
883
00:45:06,442 --> 00:45:08,662
Номер один. Это
проверенная временем формула.
884
00:45:08,836 --> 00:45:10,969
Просто посмотрите на своих политиков.
885
00:45:11,143 --> 00:45:13,145
Хорошо. Ты знаешь, как, когда
ты в самолете,
886
00:45:13,319 --> 00:45:16,017
они говорят: «Наденьте кислород
сначала замаскируйся, прежде чем помогать другим»?
887
00:45:16,714 --> 00:45:18,846
- Ага?
- Вот так.
888
00:45:19,020 --> 00:45:22,371
За исключением того, что, возможно, тебе даже не придется
помоги кому-нибудь еще с маской, да?
889
00:45:22,545 --> 00:45:25,026
Кто хочет поделиться кислородом, когда
самолет все равно падает?
890
00:45:25,200 --> 00:45:26,854
Наверху.
891
00:45:30,292 --> 00:45:32,207
Нам нужно над этим работать.
892
00:45:32,381 --> 00:45:35,341
Вы два куска пупка
подожди здесь. Я скоро вернусь.
893
00:45:37,604 --> 00:45:38,648
Как дела?
894
00:45:44,698 --> 00:45:46,134
Ого!
895
00:45:46,961 --> 00:45:48,223
Это Пост Мэлоун!
896
00:45:48,746 --> 00:45:50,443
Замолчи.
897
00:45:50,617 --> 00:45:51,879
Лиам!
898
00:45:52,053 --> 00:45:53,053
Чувак!
899
00:45:53,185 --> 00:45:54,316
Что случилось, чувак?
900
00:45:54,490 --> 00:45:55,796
Как дела, чувак?
901
00:45:55,970 --> 00:45:57,102
Ты знаешь Лиама?
902
00:45:57,276 --> 00:45:58,364
Черт возьми, да, я знаю Лиама.
903
00:45:58,538 --> 00:46:00,409
Лиам — мое вдохновение.
904
00:46:00,583 --> 00:46:02,760
Лиам... мой
мотивация, чувак.
905
00:46:02,934 --> 00:46:06,111
Ты — то, что движет мной, чувак.
Огромное спасибо за то, что вы делаете.
906
00:46:06,285 --> 00:46:09,636
Эй, эй, эй. Как дела? я вижу
ты уже связался с Пости.
907
00:46:09,810 --> 00:46:12,180
- Как дела, братан? - Рад тебя видеть.
- Как дела, чувак? Да, сэр.
908
00:46:12,204 --> 00:46:16,208
Слушай, мне пора идти, но
Я хотел, чтобы ты знал.
909
00:46:16,382 --> 00:46:18,993
я собираюсь пнуть
задница этого шоу,
910
00:46:19,167 --> 00:46:21,648
и я хочу посвятить
это тебе сегодня вечером, чувак.
911
00:46:21,822 --> 00:46:24,129
Мне пора идти, чувак, но я
люблю тебя так сильно, чувак.
912
00:46:24,303 --> 00:46:27,436
Ты живая легенда.
Ты абсолютный жеребец.
913
00:46:27,610 --> 00:46:29,787
Ты самый большой зверь
на планете Земля, Лиам.
914
00:46:29,961 --> 00:46:31,761
Ты самый большой камень
звезда во вселенной.
915
00:46:31,832 --> 00:46:34,226
Я так тебя люблю, и я буду
увидимся после шоу, чувак.
916
00:46:34,400 --> 00:46:35,840
- Пойдем!
- Что здесь происходит?
917
00:46:36,010 --> 00:46:38,404
Еще раз и
надеюсь, в последний раз,
918
00:46:38,578 --> 00:46:39,971
Я могу сделать крутую херню.
919
00:46:40,145 --> 00:46:42,016
Но как ты получил
ему знать, кто я?
920
00:46:42,190 --> 00:46:44,976
Я положил его под
простое маленькое заклинание.
921
00:46:45,150 --> 00:46:47,282
Не волнуйтесь, это временно.
- Но...
922
00:46:47,456 --> 00:46:50,546
Не спрашивайте, как
колбасу сделают, ясно?
923
00:46:50,720 --> 00:46:53,027
Вот, Гибби.
У тебя носовое кровотечение.
924
00:46:54,812 --> 00:46:57,510
Носовое кровотечение? Но я
хочу посидеть с Лиамом.
925
00:46:57,684 --> 00:47:00,469
Смотри, даже Сатана не сможет перехитрить
Билетмейстер. Я не бот.
926
00:47:03,908 --> 00:47:07,085
Это Эмма. Она в
сиденья. Я должен идти.
927
00:47:07,259 --> 00:47:09,759
Иди, Лиам.
928
00:47:09,783 --> 00:47:12,343
Гибби, кровь из носа такая.
и влево. Увидимся позже.
929
00:47:12,438 --> 00:47:13,961
Пойдем!
930
00:47:14,135 --> 00:47:15,223
Ага!
931
00:47:15,397 --> 00:47:17,182
Почтовое время. Вы взволнованы?
932
00:47:17,356 --> 00:47:19,053
Я тоже. Давайте сделаем это.
933
00:47:22,361 --> 00:47:25,843
♪ Звонила мама
Видел тебя по телевизору, сынок ♪
934
00:47:26,017 --> 00:47:30,238
♪ Сказанное дерьмо изменилось
С тех пор, как мы были на ♪
935
00:47:30,412 --> 00:47:33,720
♪ Мне все это приснилось
с тех пор, как я был молод ♪
936
00:47:33,894 --> 00:47:35,896
♪ Они сказали, что я
не было бы ничего ♪
937
00:47:36,070 --> 00:47:39,595
♪ Теперь они всегда говорят ♪
♪ Поздравляем ♪
938
00:47:39,769 --> 00:47:42,947
♪ Так много работал, забыл
как отдохнуть ♪
939
00:47:43,121 --> 00:47:46,907
♪ Никогда не бывает
была преданность ♪
940
00:47:47,081 --> 00:47:50,911
♪ Люди ненавидят, говорим мы.
изменилось И смотри, мы сделали это ♪
941
00:47:51,085 --> 00:47:53,000
♪ Да, мы сделали это ♪
942
00:47:53,174 --> 00:47:56,612
Эй! Привет! Привет!
Привет!
943
00:47:58,658 --> 00:47:59,920
Ууу!
944
00:48:05,447 --> 00:48:07,275
Большое вам спасибо,
дамы и господа.
945
00:48:07,449 --> 00:48:08,711
Большое вам спасибо.
946
00:48:08,886 --> 00:48:10,496
У меня была самая удивительная ночь,
947
00:48:10,670 --> 00:48:13,194
и я ценю вас всех
очень сильно люблю.
948
00:48:13,368 --> 00:48:15,849
Но, э-э, я хотел
воспользоваться моментом
949
00:48:16,023 --> 00:48:21,550
и я хотел упомянуть, ну, наверное
самый важный человек в моей карьере,
950
00:48:21,724 --> 00:48:24,205
и, ох, вдохновение
для моей музыки,
951
00:48:24,379 --> 00:48:28,862
и самый большой
живая легенда всех времен.
952
00:48:29,036 --> 00:48:31,299
Не могли бы вы подойти
здесь, чувак? Лиам Тернер.
953
00:48:34,912 --> 00:48:35,651
Что?
954
00:48:35,825 --> 00:48:37,305
Ой!
955
00:48:37,479 --> 00:48:40,178
Ага! Лиам! Лиам!
956
00:48:40,352 --> 00:48:42,920
Лиам! Лиам! Лиам!
957
00:48:43,094 --> 00:48:45,574
Это так здорово! Как получилось
ты никогда ничего не говорил?
958
00:48:59,284 --> 00:49:00,546
Ага!
959
00:49:00,720 --> 00:49:01,939
Я не знаю, что делать.
960
00:49:02,113 --> 00:49:04,158
Я не умею петь, читать рэп,
танец, что угодно!
961
00:49:04,332 --> 00:49:06,160
Разве мы не построили здесь доверия?
962
00:49:06,334 --> 00:49:07,857
Но что, если я выгляжу глупо?
963
00:49:08,032 --> 00:49:09,990
Ты выглядишь глупо
всю твою жизнь, малыш.
964
00:49:10,164 --> 00:49:11,924
Это ваш шанс
покажи им, что это не так.
965
00:49:14,168 --> 00:49:15,169
Пойдем.
966
00:49:15,343 --> 00:49:16,823
Ага. Вы получили это.
967
00:49:16,997 --> 00:49:18,433
Ага!
968
00:49:20,348 --> 00:49:22,089
Ты молодец, Лиам!
969
00:49:23,656 --> 00:49:25,353
У тебя есть что-нибудь
ты хочешь сказать, Лиам?
970
00:49:29,531 --> 00:49:31,664
Эта песня посвящена Эмме.
971
00:49:37,626 --> 00:49:38,888
Боже мой. Это Лиам?
972
00:49:39,063 --> 00:49:40,238
Подожди, это Лиам!
973
00:49:40,412 --> 00:49:42,042
- Получите видео. - Получите видео.
- Боже мой!
974
00:49:42,066 --> 00:49:43,632
- Боже мой.
- Лиам! Лиам! - Лиам!
975
00:49:43,806 --> 00:49:46,940
♪ Ох, девочка, ты мне нравишься ♪
976
00:49:47,114 --> 00:49:49,203
♪ Я хочу быть твоим другом
Отправляйтесь за покупками на «Мерсе» ♪
977
00:49:49,377 --> 00:49:51,945
♪ Ты мне нравишься, правда
978
00:49:52,119 --> 00:49:54,439
♪ Я ударю тебя, когда приземлюсь
Сможешь ли ты вписать меня в свои планы? ♪
979
00:49:54,556 --> 00:49:56,689
♪ Ты мне нравишься, правда ♪
980
00:49:56,863 --> 00:49:59,039
♪ Мы поехали во Францию
И мы проснулись в Японии ♪
981
00:49:59,213 --> 00:50:01,476
♪ Ты мне нравишься, правда ♪
982
00:50:01,650 --> 00:50:03,478
♪ Ммм, да ♪
983
00:50:03,652 --> 00:50:05,959
♪ О, девочка, я тебя знаю
только это нравится ♪
984
00:50:06,133 --> 00:50:08,396
♪ Итак, я подъезжаю.
это конфеты Maybach ♪
985
00:50:08,570 --> 00:50:10,790
♪ Да, твой парень
Никогда меня не поймешь ♪
986
00:50:10,964 --> 00:50:12,724
♪ ''Потому что я собираюсь тянуть
эта девчонка как придурок ♪
987
00:50:14,489 --> 00:50:15,553
♪ Давай выпьем немного
окуни Лил леди... ♪
988
00:50:15,577 --> 00:50:16,577
Давай!
989
00:50:16,709 --> 00:50:18,363
♪ Нажмите PCH, 180 ♪
990
00:50:18,537 --> 00:50:19,949
♪ Детка, я был
думаю в последнее время... ♪
991
00:50:19,973 --> 00:50:21,018
Поднимитесь.
992
00:50:21,192 --> 00:50:23,759
Эмма!
993
00:50:23,933 --> 00:50:26,240
Это выглядит весело.
Мне нужно попасть туда.
994
00:50:28,112 --> 00:50:32,072
♪ Но мне нужна хорошая девочка, я
мне нужен кто-то, кто заземлит меня ♪
995
00:50:32,246 --> 00:50:34,770
♪ Так что, пожалуйста, будьте правдой
Не надо... быть со мной ♪
996
00:50:34,944 --> 00:50:36,816
♪ Мне нужен кто-то, кем можно поделиться
это сердце со мной ♪
997
00:50:36,990 --> 00:50:39,993
♪ Тогда почувствуй себя лучше
запусти еще раз ♪
998
00:50:41,168 --> 00:50:44,258
♪ Но, девочка, ты мне нравишься ♪
999
00:50:44,432 --> 00:50:46,352
♪ Я хочу быть твоим другом
Отправляйтесь за покупками на «Мерсе» ♪
1000
00:50:46,478 --> 00:50:48,567
♪ Ты мне нравишься, да... ♪
1001
00:50:48,741 --> 00:50:51,048
Идти,
Эмма! Иди, Эмма! Иди, Эмма!
1002
00:50:51,222 --> 00:50:53,528
♪ ...Ты мне нравишься, да... ♪
1003
00:50:53,702 --> 00:50:56,183
Иди, Лиам! Иди, Лиам!
1004
00:50:56,357 --> 00:50:58,881
♪ Ты мне нравишься, правда ♪
1005
00:50:59,056 --> 00:51:01,710
- Эй, эй!
- Мы любим тебя, Лиам!
1006
00:51:02,885 --> 00:51:04,191
Эй, это моя лучшая подруга.
1007
00:51:04,365 --> 00:51:06,126
Хочу пойти за кулисы с
меня и встретиться с ним после?
1008
00:51:06,150 --> 00:51:07,542
Вы шутите? Да!
1009
00:51:10,241 --> 00:51:12,895
Но я не могу. я вроде как
есть парень.
1010
00:51:14,506 --> 00:51:16,943
Это было не свидание. Это было
скорее встреча и приветствие.
1011
00:51:18,031 --> 00:51:19,815
Давай, Пост! Давай, Пост!
1012
00:51:19,989 --> 00:51:22,296
Давай, Пост! Давай, Пост!
1013
00:51:34,830 --> 00:51:37,703
Да!
1014
00:51:39,270 --> 00:51:41,141
я мог бы пойти на все
ночь. Мне это нравится.
1015
00:51:41,315 --> 00:51:43,622
Давайте
идти! Пойдем!
1016
00:51:58,767 --> 00:52:00,639
Привет! Где?
ты идешь сегодня вечером?
1017
00:52:00,813 --> 00:52:04,208
У вас раннее слабоумие?
Я был на концерте.
1018
00:52:04,382 --> 00:52:06,035
Нет, я имею в виду после выступления.
1019
00:52:06,210 --> 00:52:08,037
Я искал повсюду
ты, когда я ушел со сцены.
1020
00:52:08,212 --> 00:52:09,909
Мы делали кое-что интересное.
1021
00:52:10,083 --> 00:52:13,391
Я ушел рано. Уберед
дом. Мне было скучно.
1022
00:52:13,565 --> 00:52:15,654
Что? я танцевал
с Постом Мэлоуном
1023
00:52:15,828 --> 00:52:18,657
затем целовался с Эммой,
и это тебе наскучило?
1024
00:52:18,831 --> 00:52:20,659
Ты с ней не целовался.
1025
00:52:20,833 --> 00:52:22,356
Это был всего лишь один поцелуй.
1026
00:52:22,530 --> 00:52:24,315
И я не думаю, что она
даже коснулся твоей губы.
1027
00:52:24,489 --> 00:52:27,231
Она коснулась моей губы.
На мой взгляд, это выглядело как нахальство.
1028
00:52:27,405 --> 00:52:30,625
Это было намного больше
губа, чем щека. Намного больше.
1029
00:52:31,931 --> 00:52:33,491
Подожди, я думал, ты
сказал, что ты ушел рано.
1030
00:52:33,585 --> 00:52:35,891
<Я> Да, верно
после поцелуя в щеку.
1031
00:52:36,065 --> 00:52:39,547
Поцелуй в губы! Она
получил угол, клянусь.
1032
00:52:39,721 --> 00:52:42,289
<Я> О, ты клянешься?
Богу или дьяволу?
1033
00:52:42,463 --> 00:52:43,725
Давай, Гибби.
1034
00:52:43,899 --> 00:52:45,640
Просто потому, что сатана
войди в мою жизнь,
1035
00:52:45,814 --> 00:52:47,555
это не значит, что я поклоняюсь ему сейчас.
1036
00:52:48,382 --> 00:52:49,427
О, ты уверен?
1037
00:52:53,213 --> 00:52:54,213
Что случилось?
1038
00:52:55,302 --> 00:52:56,695
Я думаю, тебе лучше
приди послушай это.
1039
00:52:57,870 --> 00:52:58,914
Хорошо.
1040
00:53:08,010 --> 00:53:09,838
Я никогда
думал, что скажу это,
1041
00:53:10,012 --> 00:53:12,469
но встреча с сатаной может быть лучшей
вещь, которая когда-либо случалась со мной.
1042
00:53:12,493 --> 00:53:14,813
Сатана? <Я> Итак
ты не беспокоишься о нем
1043
00:53:14,887 --> 00:53:16,647
заставляет вас загадывать еще больше желаний?
Когда он встретил сатану?
1044
00:53:16,671 --> 00:53:18,432
- Я не знаю. Тсс.
- Что это вообще значит?
1045
00:53:18,456 --> 00:53:20,719
Неа. Я один и
сделано. Больше никаких желаний не требуется.
1046
00:53:20,893 --> 00:53:24,505
И кстати, завтрашний день
большой рождественский карнавал.
1047
00:53:24,679 --> 00:53:27,029
Это будет
лучшая ночь на свете.
1048
00:53:27,204 --> 00:53:29,902
Ночь, где
все идет вниз.
1049
00:53:30,076 --> 00:53:31,338
- Что происходит?
- Что?
1050
00:53:31,512 --> 00:53:32,663
- Что будет?
- Я не знаю.
1051
00:53:34,646 --> 00:53:36,648
Подожди. Я думаю
кто-то у двери.
1052
00:53:49,835 --> 00:53:51,837
Должно быть, это был Блитцен.
Где мы были?
1053
00:53:52,011 --> 00:53:55,536
Ты говорил, что завтра вечером,
все идет вниз. Что происходит?
1054
00:53:55,710 --> 00:53:58,887
Я собираюсь поцеловать Эмму
по-настоящему. На губах.
1055
00:53:59,061 --> 00:54:00,976
Тогда не будет
вопрос, приятель.
1056
00:54:01,150 --> 00:54:02,804
Да, это здорово.
1057
00:54:02,978 --> 00:54:05,590
Гиб. Я наконец получил
девушка моей мечты.
1058
00:54:05,764 --> 00:54:06,982
Почему ты не рад за меня?
1059
00:54:07,156 --> 00:54:08,810
Я рад за вас.
1060
00:54:08,984 --> 00:54:10,247
Давай, Гибби. Что случилось?
1061
00:54:10,421 --> 00:54:12,901
Вот что не так. Этот.
1062
00:54:14,468 --> 00:54:16,557
Смотри, ты
стать звездой,
1063
00:54:16,731 --> 00:54:18,777
и я даже не могу получить
девушка, которая поговорит со мной.
1064
00:54:18,951 --> 00:54:21,388
Знаешь что, чувак?
1065
00:54:21,562 --> 00:54:23,695
Я просто повесю трубку.
Увидимся.
1066
00:54:23,869 --> 00:54:25,174
Ой, подожди, Гиб!
1067
00:54:33,270 --> 00:54:35,924
Ой, холодно.
Это холоднее, чем у ведьмы.
1068
00:54:36,098 --> 00:54:38,144
Почему ты не можешь уйти
чертово окно открыто?
1069
00:54:38,318 --> 00:54:40,015
Здесь становится прохладно.
1070
00:54:40,189 --> 00:54:42,844
Ну давай же. Откройте окно!
1071
00:54:43,018 --> 00:54:45,325
я
раньше грел, чувак.
1072
00:54:54,465 --> 00:54:56,815
Вам пришлось
превратиться в стервятника?
1073
00:54:56,989 --> 00:55:00,427
Что тоже на носу? мне было интересно
об этом. Мне следовало пойти на биту.
1074
00:55:00,601 --> 00:55:03,909
Как весело
это было сегодня вечером?
1075
00:55:05,737 --> 00:55:06,912
Это было очень весело.
1076
00:55:07,086 --> 00:55:08,246
я почти забыл
1077
00:55:08,392 --> 00:55:10,132
как было весело
танцевать так.
1078
00:55:10,307 --> 00:55:12,004
Просто танцуй, как будто нет.
один наблюдал за тобой.
1079
00:55:12,178 --> 00:55:14,746
За исключением того, что весь зал был,
и это сделало его еще лучше.
1080
00:55:14,920 --> 00:55:16,791
Буя!
1081
00:55:16,965 --> 00:55:18,445
Привет.
1082
00:55:18,619 --> 00:55:20,317
Твоя девчонка Эмма
приятно провести время?
1083
00:55:20,491 --> 00:55:22,275
Да.
1084
00:55:22,449 --> 00:55:25,147
Очень хорошее время. я
хочу поблагодарить тебя за это.
1085
00:55:25,322 --> 00:55:29,630
Фу! Смотри, малыш, не надо
будь со мной вежлива, ладно?
1086
00:55:29,804 --> 00:55:33,068
Я не фанат этого дерьма.
Это как гвозди по классной доске.
1087
00:55:33,242 --> 00:55:35,462
Ой. Я прошу прощения за это, сэр.
1088
00:55:35,636 --> 00:55:37,856
Фу! Вот и снова!
1089
00:55:38,030 --> 00:55:40,467
Знаешь, ты
начинает меня раздражать.
1090
00:55:40,641 --> 00:55:43,514
Я проделал весь этот путь сюда, чтобы предложить
любые три желания, которые ты захочешь,
1091
00:55:43,688 --> 00:55:45,516
и что делает
Мистер Гуди, Гуди, говорите?
1092
00:55:45,690 --> 00:55:47,256
«Нет, я возьму один».
1093
00:55:48,040 --> 00:55:49,607
Ты выставляешь меня в плохом свете.
1094
00:55:49,781 --> 00:55:53,350
Вообще-то, я хотел тебя спросить
вопрос по вашему предложению.
1095
00:55:55,482 --> 00:55:56,788
Продолжайте.
1096
00:55:57,832 --> 00:55:59,225
Итак, вы сказали
1097
00:55:59,399 --> 00:56:02,533
тебе будет принадлежать только моя душа
если бы я загадал три желания.
1098
00:56:02,707 --> 00:56:04,796
- Это правда?
- Клянусь Богом.
1099
00:56:05,536 --> 00:56:06,537
Итак, что м...
1100
00:56:08,060 --> 00:56:09,104
Клянешься Богом?
1101
00:56:09,278 --> 00:56:10,584
Это фигура речи.
1102
00:56:10,758 --> 00:56:12,847
Я также говорю: «Иди в
черт возьми, когда я злюсь,
1103
00:56:13,021 --> 00:56:15,821
хотя это было бы похоже на другие
люди говорят: «Поехали на Бермудские острова».
1104
00:56:15,937 --> 00:56:19,158
Хорошо, хорошо. мне бы хотелось
загадать мое второе желание.
1105
00:56:19,332 --> 00:56:23,467
Окончательно! Вот так. я
начал волноваться за тебя.
1106
00:56:23,641 --> 00:56:24,642
Итак...
1107
00:56:26,121 --> 00:56:27,558
что это будет?
1108
00:56:38,482 --> 00:56:39,483
Привет, Лиам.
1109
00:56:41,049 --> 00:56:43,965
Привет? Наверное.
1110
00:56:45,532 --> 00:56:47,186
Доброе утро, приятель.
1111
00:56:47,360 --> 00:56:49,144
Кто-то в
хорошее настроение сегодня.
1112
00:56:49,318 --> 00:56:53,410
Почему бы и нет? Это
супер-пупер день, чтобы остаться в живых.
1113
00:56:53,584 --> 00:56:57,109
Чувак, ты выглядишь
потрясающе! Что случилось?
1114
00:56:57,283 --> 00:57:01,287
Я проснулся сегодня утром, и
мои зубы только что вылечили.
1115
00:57:01,461 --> 00:57:04,943
Моя мама всегда говорила мне, что я вырасту
их, и я думаю, она была права.
1116
00:57:05,117 --> 00:57:08,468
Мои родители счастливы. Они были
собираюсь отвезти меня на установку брекетов.
1117
00:57:08,642 --> 00:57:09,861
Идеальное время.
1118
00:57:10,035 --> 00:57:11,384
Что? Почему?
1119
00:57:11,558 --> 00:57:13,358
Я и Эмма идем
на карнавал сегодня вечером.
1120
00:57:13,386 --> 00:57:14,953
Может быть, ты хочешь устроить двойное свидание?
1121
00:57:15,127 --> 00:57:17,521
Ты не думаешь, что она бы
чувствуешь себя третьим лишним?
1122
00:57:17,695 --> 00:57:22,177
Нет, я имею в виду "двойное свидание"
как будто ты приводишь девушку.
1123
00:57:22,351 --> 00:57:26,617
Думаю, я мог бы спросить своего кузена
Ариэль, но она какая-то привередливая.
1124
00:57:26,791 --> 00:57:28,619
Нет, не кто-то
ты родственник.
1125
00:57:28,793 --> 00:57:30,098
Настоящая девушка.
1126
00:57:30,272 --> 00:57:31,839
Я имею в виду, ты жеребец.
1127
00:57:32,013 --> 00:57:34,189
С-У-Т-Д. Шпилька.
1128
00:57:34,363 --> 00:57:37,323
На самом деле, возможно, вы правы.
1129
00:57:37,497 --> 00:57:40,108
Я, будучи таким красавцем, мог бы
магически привлекать девушек,
1130
00:57:40,282 --> 00:57:42,850
ну, знаешь, зачем приносить
песок на пляже?
1131
00:57:43,024 --> 00:57:45,157
Сегодня вечером я мог бы
быть свободным агентом.
1132
00:57:45,897 --> 00:57:46,897
Теперь ты говоришь.
1133
00:57:46,985 --> 00:57:47,985
Увидимся.
1134
00:57:50,467 --> 00:57:51,468
Привет, Гибби.
1135
00:58:04,219 --> 00:58:06,047
Это допинг.
1136
00:58:06,874 --> 00:58:07,875
Очень.
1137
00:58:17,798 --> 00:58:19,452
Эй, посмотри. Это Лиам.
1138
00:58:19,626 --> 00:58:21,410
Это он. Не так ли?
1139
00:58:21,585 --> 00:58:23,500
Это отвратительно, приятель.
1140
00:58:23,674 --> 00:58:26,111
Так или иначе, мы
стали крутыми ребятами.
1141
00:58:26,285 --> 00:58:27,765
Кто бы мог подумать
это?
1142
00:58:27,939 --> 00:58:29,462
Эй, где Эмма?
1143
00:58:29,636 --> 00:58:31,333
Ох, она должна быть
здесь в любую минуту.
1144
00:58:36,382 --> 00:58:39,037
Ты действительно думаешь
это необходимо?
1145
00:58:39,211 --> 00:58:42,823
Молли, я не знаю, как ты,
но... но я-я-я в ужасе.
1146
00:58:42,997 --> 00:58:45,043
Он говорил без остановки
о Сатане.
1147
00:58:45,217 --> 00:58:46,977
Но уверены ли мы, что мы
слышал, как он сказал «Сатана»
1148
00:58:47,001 --> 00:58:49,177
а не "Джейсон"
или "Лэйтон" или...
1149
00:58:49,351 --> 00:58:52,224
- Кто такой Джейсон или Лейтон?
- Не имею представления. Я приближаюсь.
1150
00:58:52,398 --> 00:58:54,226
Слушай, мы оба
определенно слышал, как он сказал
1151
00:58:54,400 --> 00:58:56,315
что сегодня вечером
ночью все идет на спад.
1152
00:58:56,968 --> 00:58:58,012
Нам нужно что-то сделать.
1153
00:58:58,926 --> 00:58:59,971
Привет, ребята.
1154
00:59:00,145 --> 00:59:01,625
Извините, я опоздал.
1155
00:59:01,799 --> 00:59:03,627
Гибби, ты так хорошо выглядишь.
1156
00:59:03,801 --> 00:59:05,150
Все об этом говорят.
1157
00:59:05,324 --> 00:59:07,065
Спасибо, Эмма.
1158
00:59:07,239 --> 00:59:09,439
Я не могу поверить, как весело
это было вчера вечером, Лиам.
1159
00:59:09,546 --> 00:59:11,809
Да, это было довольно весело.
1160
00:59:11,983 --> 00:59:13,375
Ты такой скромный.
1161
00:59:13,550 --> 00:59:15,856
Ты вообще никогда не выдаешься
о любом из ваших талантов.
1162
00:59:17,641 --> 00:59:18,685
Я возьму корн-дог.
1163
00:59:20,165 --> 00:59:21,601
Ребята, вы хотите один?
1164
00:59:21,775 --> 00:59:22,602
Конечно.
1165
00:59:22,776 --> 00:59:24,038
- Ага.
- Все в порядке.
1166
00:59:24,212 --> 00:59:25,257
Возвращайся сразу же.
1167
00:59:28,347 --> 00:59:29,347
Вы готовы?
1168
00:59:29,478 --> 00:59:30,523
Ага.
1169
00:59:32,786 --> 00:59:33,874
Иди и возьми его.
1170
00:59:34,048 --> 00:59:35,180
Мне?
1171
00:59:35,354 --> 00:59:37,051
Ага. Ты...
Он слушает тебя.
1172
00:59:40,664 --> 00:59:42,579
- Я водитель.
- Ладно, ладно.
1173
00:59:47,627 --> 00:59:48,627
Вы поняли.
1174
00:59:51,022 --> 00:59:52,197
Приходите и заберите их.
1175
00:59:52,371 --> 00:59:54,982
Нитраты, натрий,
искусственные ароматизаторы.
1176
00:59:55,156 --> 00:59:56,680
Очень плохо для тебя.
1177
00:59:56,854 --> 00:59:57,854
О, привет, малыш.
1178
00:59:57,942 --> 00:59:59,465
Что ты здесь делаешь?
1179
00:59:59,639 --> 01:00:01,206
я просто остаюсь
рядом, ты знаешь,
1180
01:00:01,380 --> 01:00:04,426
на случай, если я понадобится, ну,
скажем, третье и последнее желание.
1181
01:00:04,601 --> 01:00:06,907
Да, ну, ты не будешь.
1182
01:00:07,081 --> 01:00:08,779
И я хочу поблагодарить
вам за вашу службу.
1183
01:00:08,953 --> 01:00:11,390
Ты хочешь поблагодарить
меня за мою службу?
1184
01:00:11,564 --> 01:00:15,263
Я задолбался. я действительно
не нужно ничего больше.
1185
01:00:15,437 --> 01:00:18,527
Мм-хм. Могу я спросить
ты что-то?
1186
01:00:18,702 --> 01:00:21,142
Почему ты не берешь кредит
за то, что ты сделал для своего приятеля?
1187
01:00:21,313 --> 01:00:23,358
Что? Почему я должен это делать?
1188
01:00:23,532 --> 01:00:26,100
Я имею в виду буквально единственную причину
делать что-то для других людей
1189
01:00:26,274 --> 01:00:27,711
это получить кредит.
1190
01:00:27,885 --> 01:00:29,147
Значит, они вам что-то должны.
1191
01:00:29,321 --> 01:00:31,062
Как насчет сделать что-нибудь
приятно для человека
1192
01:00:31,236 --> 01:00:32,498
потому что ты заботишься о них?
1193
01:00:32,672 --> 01:00:33,891
Типа из доброты.
1194
01:00:34,065 --> 01:00:36,023
я даже не знаю
то, что ты только что сказал.
1195
01:00:36,197 --> 01:00:38,959
Я имею в виду, я знаю все слова, но я
просто никогда не слышал их в таком порядке.
1196
01:00:38,983 --> 01:00:40,071
Как самоотверженный поступок.
1197
01:00:40,245 --> 01:00:41,420
Все еще не следую.
1198
01:00:41,594 --> 01:00:42,769
Забудь это.
1199
01:00:44,553 --> 01:00:47,382
Привет, миссис Тернер. Есть
все в порядке?
1200
01:00:48,557 --> 01:00:50,342
Я Гибби, друг Лиама.
1201
01:00:50,516 --> 01:00:52,518
Футболист болен раком.
1202
01:00:52,692 --> 01:00:54,563
Да, нет, я знаю. Гибби, привет.
1203
01:00:54,738 --> 01:00:57,915
Боже, ты выглядишь таким здоровым.
1204
01:00:58,089 --> 01:01:01,440
Кажется, лечение
действительно работать.
1205
01:01:01,614 --> 01:01:04,008
Да, это делает свое дело.
1206
01:01:04,182 --> 01:01:08,012
Вы, эм... Вы видели Лиама? Я... я
просто нужно поговорить с ним секунду.
1207
01:01:08,186 --> 01:01:10,841
Да, он там
на стенде с корн-догами.
1208
01:01:11,015 --> 01:01:12,886
Корн-дог. Хорошо. Спасибо.
1209
01:01:13,060 --> 01:01:14,061
До свидания.
1210
01:01:15,976 --> 01:01:17,562
Было приятно делать
бизнес с тобой,
1211
01:01:17,586 --> 01:01:20,111
но я загадал два желания
и я хочу наслаждаться ими.
1212
01:01:20,285 --> 01:01:22,940
Так что без обид, но пока.
1213
01:01:24,898 --> 01:01:27,727
Ой! Ой. И могу ли я
получить три корн-дога?
1214
01:01:27,901 --> 01:01:30,034
Не желание. Я плачу наличными.
1215
01:01:30,208 --> 01:01:31,862
Прямо сейчас!
1216
01:01:32,036 --> 01:01:35,126
Три корн-дога,
дополнительные козлиные губы.
1217
01:01:35,300 --> 01:01:36,649
О доме.
1218
01:01:37,258 --> 01:01:38,477
Очень острый.
1219
01:01:41,001 --> 01:01:42,176
Наслаждаться.
1220
01:01:43,395 --> 01:01:45,876
И не жуй своим
рот открыт. Это отвратительно.
1221
01:01:51,229 --> 01:01:53,274
Мама, что ты здесь делаешь?
1222
01:01:53,448 --> 01:01:56,166
Лиам, я искал тебя. я
просто мне нужно, чтобы ты пошел со мной, пожалуйста.
1223
01:01:56,190 --> 01:01:57,670
- Прямо сейчас?
- Да, прямо сейчас.
1224
01:01:57,844 --> 01:01:59,063
Но я с друзьями.
1225
01:01:59,237 --> 01:02:00,823
Лиам, милый, это будет
только на минутку.
1226
01:02:00,847 --> 01:02:03,589
Все в порядке.
Просто пойдём со мной.
1227
01:02:03,763 --> 01:02:05,852
Что ты делаешь? Почему
ты меня так сильно тянешь?
1228
01:02:06,026 --> 01:02:07,656
- Ну давай же. Эй, давай.
- Эмма и Гибби.
1229
01:02:07,680 --> 01:02:08,960
Пойдем, давай
иди. Все нормально.
1230
01:02:09,073 --> 01:02:10,596
- Я просто... я скучал по тебе.
- Нет... Подожди.
1231
01:02:10,770 --> 01:02:12,487
- Мне нужно было срочно увидеть тебя.
- Что папа здесь делает?
1232
01:02:12,511 --> 01:02:14,402
- Дорогая, как прошел карнавал?
- Нам очень понравился карнавал.
1233
01:02:14,426 --> 01:02:16,534
- Я поймал его! Я понял его! - Все в порядке.
- Лиам. Дайте мне корн-доги!
1234
01:02:16,558 --> 01:02:18,082
Ну давай же. я вижу
это. Ждать! Помощь!
1235
01:02:18,256 --> 01:02:20,606
- Я вижу это. Я понял.
- Будь осторожен! Не причиняй ему вреда.
1236
01:02:20,780 --> 01:02:22,260
- Я уже это сделал.
- Лиам, откинься назад.
1237
01:02:22,390 --> 01:02:24,088
Пойдем.
1238
01:02:24,262 --> 01:02:26,525
Почему ты это делаешь?
Потому что мы любим тебя.
1239
01:02:26,699 --> 01:02:29,049
Это ужасный способ
покажи это. Я на свидании.
1240
01:02:29,223 --> 01:02:30,572
Конечно, да.
1241
01:02:42,846 --> 01:02:44,935
Все будет
все в порядке, Лиам.
1242
01:02:45,109 --> 01:02:48,852
Мы проведем несколько тестов
и держать тебя на ночь.
1243
01:02:49,026 --> 01:02:52,420
Теперь я пойду поговорить с твоим
родители о курсе лечения.
1244
01:02:53,204 --> 01:02:54,204
Возвращайся сразу же.
1245
01:02:54,858 --> 01:02:56,860
Курс лечения?
1246
01:02:57,034 --> 01:02:59,819
Отвези меня на Рождество
карнавал, пожалуйста.
1247
01:03:05,651 --> 01:03:07,696
Какого черта они сделали?
что с тобой делать, Макмерфи?
1248
01:03:07,871 --> 01:03:09,698
Кто такой Макмерфи?
1249
01:03:09,873 --> 01:03:11,962
Гнездо кукушки.
1250
01:03:12,136 --> 01:03:14,268
меня это печалит
ты этого не знаешь.
1251
01:03:15,617 --> 01:03:16,836
Теперь послушайте, товарищ.
1252
01:03:17,010 --> 01:03:18,664
я могу вытащить тебя из
здесь через две секунды.
1253
01:03:19,578 --> 01:03:20,971
- Действительно?
- Конечно.
1254
01:03:21,145 --> 01:03:22,865
У тебя все еще есть твой
третье желание, помнишь?
1255
01:03:22,929 --> 01:03:25,192
Да, ну, я не
отдаю тебе свою душу.
1256
01:03:25,366 --> 01:03:26,890
Никакой сделки.
1257
01:03:27,064 --> 01:03:29,153
Хорошо, ваш звонок.
1258
01:03:29,327 --> 01:03:31,546
Просто похож на твоих друзей
нам так весело
1259
01:03:31,720 --> 01:03:33,940
зимой
Рождественский карнавал.
1260
01:03:36,073 --> 01:03:38,031
Лиам даже никогда
однако попрощался.
1261
01:03:38,205 --> 01:03:39,641
Надеюсь, с ним все в порядке.
1262
01:03:39,816 --> 01:03:41,730
Ах, я уверен, что с ним все в порядке.
1263
01:03:41,905 --> 01:03:43,210
Я не в порядке.
1264
01:03:43,384 --> 01:03:44,908
Как дела
ты делаешь, Гибби?
1265
01:03:45,082 --> 01:03:47,345
<Я> Не волнуйтесь. я
никому не скажу.
1266
01:03:47,519 --> 01:03:52,829
Я знаю, как люди могут испугаться
когда узнают, что у кого-то... рак.
1267
01:03:53,003 --> 01:03:55,570
Да. О, у тебя есть
должно быть, шутишь надо мной.
1268
01:03:55,744 --> 01:03:59,139
Они смотрят на тебя как
ты пациент, а не человек.
1269
01:03:59,313 --> 01:04:00,880
У тебя даже нет рака!
1270
01:04:01,054 --> 01:04:03,274
<Я>Ну, я думаю
ты очень смелый.
1271
01:04:04,666 --> 01:04:06,538
Солдаты храбры.
1272
01:04:06,712 --> 01:04:09,106
Я просто смелый.
1273
01:04:09,280 --> 01:04:11,369
Этот ребенок хорош.
1274
01:04:11,543 --> 01:04:14,328
Ты должен передать это
его. У него есть движения.
1275
01:04:15,286 --> 01:04:16,896
У него нет
вообще ходы.
1276
01:04:17,070 --> 01:04:18,376
Я не знаю, Лиам.
1277
01:04:18,550 --> 01:04:21,161
Похоже, они
действительно попал в точку.
1278
01:04:21,335 --> 01:04:26,558
Гибби, ты не против, если я спрошу?
какой у тебя рак?
1279
01:04:27,298 --> 01:04:30,649
Супер-пупер плохой вид.
1280
01:04:32,607 --> 01:04:33,913
Ты должен признать, Лиам,
1281
01:04:34,087 --> 01:04:35,523
они составляют милую пару.
1282
01:04:35,697 --> 01:04:37,221
Нет, они этого не делают!
1283
01:04:37,395 --> 01:04:38,483
Прекрати это.
1284
01:04:38,657 --> 01:04:40,572
Я знаю, кто ты
пытаюсь сделать.
1285
01:04:42,269 --> 01:04:44,010
Я не загадываю свое третье желание.
1286
01:04:44,881 --> 01:04:45,881
Теперь иди отсюда.
1287
01:04:45,969 --> 01:04:47,492
Хорошо, ваш звонок.
1288
01:04:48,536 --> 01:04:51,191
Я просто вернусь в свою комнату.
1289
01:04:51,365 --> 01:04:53,411
У тебя есть комната здесь?
1290
01:04:53,585 --> 01:04:56,501
Я остаюсь в
Ред Ром Мотор Лодж.
1291
01:04:56,675 --> 01:04:58,633
Вы, вероятно, можете
угадай номер моей комнаты.
1292
01:05:03,812 --> 01:05:05,902
Это 666, как раз через
случай, когда вы не знали.
1293
01:05:15,085 --> 01:05:16,913
Все будет хорошо.
1294
01:05:17,087 --> 01:05:20,133
Что бы это ни было, мы...
мы пройдем через это вместе.
1295
01:05:26,009 --> 01:05:28,794
Ох, у меня плохие новости.
1296
01:05:29,751 --> 01:05:32,363
У него нет опухоли головного мозга.
1297
01:05:32,537 --> 01:05:34,278
Блин!
1298
01:05:34,452 --> 01:05:35,757
Ну и что тогда?
1299
01:05:35,932 --> 01:05:37,237
Почему он так себя ведет?
1300
01:05:37,411 --> 01:05:40,284
Почему ты так поступаешь
путь? Это хорошие новости.
1301
01:05:41,546 --> 01:05:44,679
Говоря о Люцифере
и-и Пост Мэлоун.
1302
01:05:44,853 --> 01:05:45,985
Это хорошие новости?
1303
01:05:46,159 --> 01:05:48,248
Будьте честны, Док.
Есть ли надежда?
1304
01:05:48,422 --> 01:05:52,252
Обычно я... я
«оптимистичный человек»,
1305
01:05:52,426 --> 01:05:54,386
но в этом конкретном
случай, я должен тебе сказать,
1306
01:05:54,559 --> 01:05:56,406
заблуждения, похоже,
острее... Доктор Финкельман.
1307
01:05:56,430 --> 01:05:58,230
Вы знаете, кто это там?
- Где?
1308
01:05:58,302 --> 01:06:00,130
В комнате визуализации.
1309
01:06:00,304 --> 01:06:02,744
Это парень, который взорвал Пост
Вчера вечером Мэлоун ушел со сцены.
1310
01:06:02,784 --> 01:06:03,829
- Что?
- Нет, нет, нет.
1311
01:06:04,003 --> 01:06:05,526
Не... Не слушай его.
1312
01:06:05,700 --> 01:06:07,504
Он... Он... Он
немного в бреду сейчас.
1313
01:06:07,528 --> 01:06:09,226
М-м-м. Нет, я был там.
1314
01:06:09,400 --> 01:06:10,879
- Где?
- На выставке.
1315
01:06:11,054 --> 01:06:13,708
Ребенка убили.
Он рок-звезда.
1316
01:06:13,882 --> 01:06:15,406
- Здесь.
- Этот человек пациент?
1317
01:06:15,580 --> 01:06:17,277
Этот.
1318
01:06:17,451 --> 01:06:18,646
♪ Детка, я
как и ты, я люблю ♪
1319
01:06:18,670 --> 01:06:20,150
- Верно?
- Боже мой.
1320
01:06:20,324 --> 01:06:22,500
- Боже мой.
- Это Лиам! Лиам.
1321
01:06:22,674 --> 01:06:25,198
- Кто его на это повёл?
- Там много людей.
1322
01:06:25,372 --> 01:06:28,419
Он ходит по луне?
Это не здорово, но это энергично.
1323
01:06:28,593 --> 01:06:30,290
Он такой классный.
1324
01:06:30,464 --> 01:06:32,355
Это наш сын? Это было
вчера вечером? Боже мой.
1325
01:06:32,379 --> 01:06:34,729
Ой-ой. Вот когда - мы все пошли за кулисы.
- Что?
1326
01:06:34,903 --> 01:06:37,186
<Я> Лиам! Лиам!
Лиам! Он играет в пив-понг?
1327
01:06:37,210 --> 01:06:38,211
Что?
1328
01:06:40,997 --> 01:06:45,914
<Я> Да! Ага! Вот что
Я говорю о. Да!
1329
01:06:48,352 --> 01:06:50,049
Он такой
хорош в пив-понге.
1330
01:06:50,223 --> 01:06:51,790
О, нет.
1331
01:06:51,964 --> 01:06:53,792
Ага.
<Я> Лиам! Лиам! Лиам!
1332
01:06:58,536 --> 01:07:00,712
Лиам, мы можем
просто поговорить минутку?
1333
01:07:00,886 --> 01:07:03,149
Нет! Ты разрушил мою жизнь!
1334
01:07:04,368 --> 01:07:05,760
Слушай, я знаю, это было страшно.
1335
01:07:05,934 --> 01:07:07,774
Просто это
врачи пытались... были...
1336
01:07:08,589 --> 01:07:09,851
Лиам, дорогой, мы...
1337
01:07:26,042 --> 01:07:27,260
Я должен был ему поверить.
1338
01:07:29,958 --> 01:07:32,048
Что, что он был рок-звездой?
1339
01:07:33,701 --> 01:07:35,312
Я имею в виду, почему бы
ты веришь в это?
1340
01:07:36,400 --> 01:07:37,879
Потому что он сказал, что был.
1341
01:07:38,924 --> 01:07:39,924
И он мой сын.
1342
01:07:42,928 --> 01:07:45,931
Ты сделал все, что
хороший отец сделал бы это.
1343
01:07:47,672 --> 01:07:50,153
Я сделал? В сложившихся обстоятельствах
1344
01:07:51,458 --> 01:07:52,459
да.
1345
01:07:53,982 --> 01:07:56,333
Эй, ты действительно
хороший отец, Билл.
1346
01:07:57,290 --> 01:07:58,465
Действительно, ты потрясающий.
1347
01:07:59,771 --> 01:08:00,902
Спасибо.
1348
01:08:06,082 --> 01:08:08,040
О, и, Билл,
1349
01:08:08,214 --> 01:08:10,738
Мне жаль, что ты никогда не получал этого
пони, когда ты был ребенком.
1350
01:08:25,492 --> 01:08:26,972
Привет.
1351
01:08:27,146 --> 01:08:29,844
Привет. Какого черта
случилось с тобой сегодня вечером?
1352
01:08:30,018 --> 01:08:32,630
Мои родители уроды.
Вот что произошло.
1353
01:08:32,804 --> 01:08:35,372
Ну, мы скучали по тебе, чувак.
Без тебя было не так весело.
1354
01:08:35,546 --> 01:08:38,462
Да неужели? Конечно, выглядело так
ты хорошо провел время.
1355
01:08:38,636 --> 01:08:39,724
Что ты имеешь в виду?
1356
01:08:39,898 --> 01:08:41,204
Ты был повсюду вокруг нее.
1357
01:08:41,378 --> 01:08:43,858
Я видел все.
Сатана показал мне это.
1358
01:08:44,032 --> 01:08:45,817
Сатана показал это вам? Да.
1359
01:08:45,991 --> 01:08:47,906
Он вывел это на монитор.
1360
01:08:48,080 --> 01:08:49,690
Так ты просто шпионил за нами?
1361
01:08:49,864 --> 01:08:51,214
Я был прикован.
1362
01:08:51,388 --> 01:08:53,738
"
супер-пупер плохой вид."
1363
01:08:53,912 --> 01:08:55,914
Пожалуйста.
1364
01:08:56,088 --> 01:08:58,525
Ты был тем, кто пришел
покончите с ложью о раке.
1365
01:08:58,699 --> 01:09:00,745
Думаю, это бесполезно
поступок остается безнаказанным.
1366
01:09:00,919 --> 01:09:04,401
Итак, придумывая историю, которая
Я умираю, это твой добрый поступок?
1367
01:09:04,575 --> 01:09:07,360
<Я> Нет. Исправляем зубы
это было мое доброе дело.
1368
01:09:07,534 --> 01:09:09,232
Что? Правильно.
1369
01:09:09,406 --> 01:09:11,886
Я использовал свое второе желание, чтобы
выровнять зубы.
1370
01:09:12,060 --> 01:09:13,932
Я не преследовал Эмму.
1371
01:09:14,106 --> 01:09:16,282
И я никогда не спрашивал
ты починишь мне зубы.
1372
01:09:16,456 --> 01:09:19,329
Да, ну, я вёл себя хорошо
друг. Тебе стоит попробовать это когда-нибудь.
1373
01:09:29,077 --> 01:09:30,644
Возможно, он прав.
1374
01:09:30,818 --> 01:09:32,385
Возможно, он действительно встретил дьявола.
1375
01:09:33,081 --> 01:09:35,083
О, давай.
1376
01:09:35,258 --> 01:09:37,564
Ты тот, кто сказал
что мы должны ему верить.
1377
01:09:37,738 --> 01:09:38,739
В пределах разумного.
1378
01:09:38,913 --> 01:09:40,480
Билл, ты его видел.
1379
01:09:40,654 --> 01:09:42,854
Он пел и танцевал
и он играл в пив-понг.
1380
01:09:43,004 --> 01:09:45,006
Наш сын не может сделать
любая из этих вещей.
1381
01:09:46,269 --> 01:09:48,053
Может быть, он был
практикуюсь в школе.
1382
01:09:48,227 --> 01:09:50,229
Пивной понг в средней школе?
1383
01:09:52,318 --> 01:09:54,190
Возможно, это был лимонад-понг.
1384
01:09:54,886 --> 01:09:56,104
Хорошо, да.
1385
01:09:56,279 --> 01:09:58,106
Ну, очевидно,
он натуральный.
1386
01:09:58,890 --> 01:10:00,196
Я имею в виду, я был в братстве.
1387
01:10:00,370 --> 01:10:01,719
Да, мы знаем.
1388
01:10:03,895 --> 01:10:05,331
Должно быть
некоторое объяснение.
1389
01:10:06,158 --> 01:10:07,158
Да, возможно, есть.
1390
01:10:07,290 --> 01:10:09,205
Возможно, он говорит правду.
1391
01:10:09,379 --> 01:10:11,729
Ты слушаешь?
себе, Молли?
1392
01:10:11,903 --> 01:10:14,688
Вы на самом деле задаетесь вопросом
громко, если дьявол действительно существует?
1393
01:10:14,862 --> 01:10:17,256
Ну а если нет, то
кто забрал у нас Спенсера?
1394
01:10:18,562 --> 01:10:19,693
Бог?
1395
01:10:21,391 --> 01:10:23,828
Заберет ли Бог Лиама?
младший брат подальше от него?
1396
01:10:31,357 --> 01:10:33,925
В этом есть что-то плохое
мир, Билл... ужасные вещи...
1397
01:10:34,099 --> 01:10:36,232
и мы видели их воочию.
1398
01:10:36,406 --> 01:10:37,726
Как ты думаешь, где
они откуда?
1399
01:10:37,885 --> 01:10:39,147
Прекрати, Молли.
1400
01:10:42,629 --> 01:10:46,198
Спенсер умер не потому, что
Бога или дьявола.
1401
01:10:47,330 --> 01:10:48,809
Он умер, потому что...
1402
01:10:48,983 --> 01:10:50,874
Потому что я позволяю им играть
снаружи, не наблюдая за ними.
1403
01:10:50,898 --> 01:10:52,683
Просто скажи это. Это я был виноват.
1404
01:10:54,641 --> 01:10:56,730
- Я этого не говорил.
- Но ты так думал.
1405
01:10:56,904 --> 01:10:59,753
Не говори мне, о чем я думаю, ладно?
- Ты мне точно не скажешь.
1406
01:10:59,777 --> 01:11:02,177
Может быть, это потому, что я
больше не знаю, что я думаю!
1407
01:11:02,258 --> 01:11:04,434
Здесь ничего нет
имеет какой-то чертов смысл.
1408
01:11:04,608 --> 01:11:06,044
Да, я
знаю, что нет.
1409
01:11:14,705 --> 01:11:17,360
Может быть, завтра я просто пойду
к моей сестре на некоторое время.
1410
01:11:18,578 --> 01:11:20,406
Да, возможно, тебе стоит.
1411
01:11:22,060 --> 01:11:23,780
Да, я думаю, это будет
будь лучше для всех.
1412
01:11:23,931 --> 01:11:25,890
Да, останься как можно дольше
как хочешь.
1413
01:11:28,458 --> 01:11:29,459
Я сдаюсь.
1414
01:11:33,201 --> 01:11:35,421
Если я тебе нужен,
Я буду на своем диване.
1415
01:12:25,558 --> 01:12:27,691
♪ Ты мне нравишься, правда ♪
1416
01:12:29,693 --> 01:12:31,999
И-раз, два, три, четыре.
1417
01:12:32,173 --> 01:12:34,045
Два, два, три, четыре.
1418
01:12:34,219 --> 01:12:36,526
И три, два, три, четыре.
1419
01:12:36,700 --> 01:12:38,441
Четыре, два, три, четыре.
1420
01:12:38,615 --> 01:12:41,008
♪ Ты мне нравишься, правда ♪
1421
01:12:41,182 --> 01:12:43,422
Другие новости, артист
Post Malone... Кик... Что?
1422
01:12:43,446 --> 01:12:46,840
Зарегистрировался в Emory Medical
Центр обширных тестов вчера
1423
01:12:47,014 --> 01:12:49,887
после публикации в соц.
СМИ, как он проснулся
1424
01:12:50,061 --> 01:12:52,846
и ничего не помнил
двухчасового концерта
1425
01:12:53,020 --> 01:12:55,153
он дал в Нири
Театр. Я сделал это.
1426
01:12:56,328 --> 01:12:58,635
Привет, ребята. Эм, Пости здесь.
1427
01:12:58,809 --> 01:13:01,289
Хм, странная история.
1428
01:13:01,464 --> 01:13:05,990
Итак, я сижу в
гримёрка, готовимся к выступлению,
1429
01:13:06,164 --> 01:13:10,037
и вдруг я просыпаюсь
встал, и это следующий день.
1430
01:13:10,211 --> 01:13:12,649
И, ну, я даже не
вспомни, что произошло.
1431
01:13:15,869 --> 01:13:18,350
Но я ценю любовь...
Он не знал, что его поразило.
1432
01:13:18,524 --> 01:13:20,265
И сейчас у меня все отлично.
1433
01:13:20,439 --> 01:13:22,267
Ну, это звучит пугающе.
1434
01:13:22,441 --> 01:13:23,747
<Я> Это точно. Но знаешь что?
1435
01:13:23,921 --> 01:13:26,097
Его фанаты не были
вообще жалуюсь.
1436
01:13:26,271 --> 01:13:29,361
На самом деле, многие присутствовавшие думали
это было одно из лучших его выступлений.
1437
01:13:29,535 --> 01:13:32,451
Вот о чем я говорю
о. Конечно, да.
1438
01:13:32,625 --> 01:13:34,932
Лучшее шоу, в котором он участвовал
год...
1439
01:13:35,106 --> 01:13:36,586
Блин, Uber Eats работает быстро.
1440
01:13:36,760 --> 01:13:38,805
Приходящий.
1441
01:13:38,979 --> 01:13:41,329
Корж для пиццы с двойной начинкой.
1442
01:13:44,724 --> 01:13:46,030
Ну, ну, ну.
1443
01:13:47,727 --> 01:13:49,294
Я хочу загадать свое третье желание.
1444
01:13:50,121 --> 01:13:52,776
Пожалуйста, заходите.
1445
01:13:55,039 --> 01:13:56,257
Что ты носишь?
1446
01:13:56,432 --> 01:13:59,870
О, это просто
маленькое упражнение
1447
01:14:00,044 --> 01:14:01,654
Я забрал в магазине.
1448
01:14:01,828 --> 01:14:03,830
Заходите. Сделайте
себе комфортно.
1449
01:14:13,013 --> 01:14:14,928
Привет, Лиам.
1450
01:14:15,102 --> 01:14:17,582
Я знаю, ты расстроен, но я просто
хотел пожелать спокойной ночи, ладно?
1451
01:14:19,150 --> 01:14:20,717
Лиам.
1452
01:14:23,154 --> 01:14:24,285
Лиам, давай.
1453
01:14:31,249 --> 01:14:32,946
Счет. Счет!
1454
01:14:34,731 --> 01:14:36,820
Итак, позвольте мне попытаться
поймите это прямо.
1455
01:14:36,994 --> 01:14:40,650
Ты говоришь, что твое третье желание — это ты
хочешь, чтобы твои родители не развелись?
1456
01:14:42,521 --> 01:14:43,566
Это верно.
1457
01:14:44,654 --> 01:14:46,569
Это немного расплывчато.
Я имею в виду, теоретически,
1458
01:14:46,743 --> 01:14:48,875
они могли бы остаться вместе
но все равно быть несчастным.
1459
01:14:49,049 --> 01:14:50,137
Нет.
1460
01:14:50,311 --> 01:14:52,444
Я хочу, чтобы они снова улыбались.
1461
01:14:52,618 --> 01:14:54,359
Иди ужинать.
1462
01:14:54,533 --> 01:14:55,752
Наблюдайте за группой.
1463
01:14:56,579 --> 01:14:59,320
Обнимайте, целуйте, смейтесь.
1464
01:14:59,495 --> 01:15:01,627
И не сказать ужасно
вещи друг другу.
1465
01:15:04,151 --> 01:15:06,023
Такое пребывание вместе.
1466
01:15:07,981 --> 01:15:09,113
Хорошо.
1467
01:15:09,983 --> 01:15:10,984
Итак, ты сможешь это сделать?
1468
01:15:11,724 --> 01:15:12,943
Я обычно за развод,
1469
01:15:13,117 --> 01:15:15,467
но, черт возьми, да, я могу это сделать.
1470
01:15:16,773 --> 01:15:18,862
Так что же тогда со мной будет?
1471
01:15:19,036 --> 01:15:20,516
Я умру и уйду?
прямо в ад?
1472
01:15:20,690 --> 01:15:22,518
Нет, нет, нет, нет, еще нет.
1473
01:15:22,692 --> 01:15:24,824
Не на добрые 70-85 лет.
1474
01:15:24,998 --> 01:15:27,827
если вы следите за своим весом и
делайте свои 10 000 шагов в день.
1475
01:15:28,741 --> 01:15:30,830
А пока сделай мне одолжение.
1476
01:15:32,136 --> 01:15:33,137
Повеселитесь.
1477
01:15:34,051 --> 01:15:35,531
Что за веселье?
1478
01:15:36,140 --> 01:15:37,228
Весело, весело.
1479
01:15:37,402 --> 01:15:38,682
Ты буквально попадешь в ад.
1480
01:15:38,708 --> 01:15:40,448
Вы могли бы также
получайте от этого удовольствие.
1481
01:15:40,623 --> 01:15:42,102
Будь придурком.
1482
01:15:42,276 --> 01:15:43,539
Не держи дверь.
1483
01:15:43,713 --> 01:15:46,411
На самом деле, хлопните дверью
в лицах людей.
1484
01:15:46,585 --> 01:15:48,848
Сорвать сочное в автобусе.
1485
01:15:50,415 --> 01:15:52,654
Расскажите людям, что вы на самом деле думаете
о них прямо в лицо,
1486
01:15:52,678 --> 01:15:54,027
даже если это грубо.
1487
01:15:54,201 --> 01:15:55,768
Чувствует себя хорошо.
1488
01:15:57,248 --> 01:15:58,945
Что, если мне понравится
быть добрым к людям?
1489
01:15:59,119 --> 01:16:01,121
Вы этого не сделаете.
1490
01:16:01,295 --> 01:16:03,926
Ты просто веришь в это, потому что ты
беспокоюсь о том, что думают люди.
1491
01:16:03,950 --> 01:16:05,082
Откуда вы знаете?
1492
01:16:05,256 --> 01:16:06,779
Возможно, я сатана,
1493
01:16:06,953 --> 01:16:09,652
но я также внимательный наблюдатель
человеческого «кондиша».
1494
01:16:09,826 --> 01:16:10,957
А теперь давай, малыш.
1495
01:16:11,828 --> 01:16:12,829
Давайте сделаем это официально.
1496
01:16:15,309 --> 01:16:16,702
Как?
1497
01:16:16,876 --> 01:16:21,272
Ясным голосом... нет.
бормочу... просто скажи,
1498
01:16:21,446 --> 01:16:25,363
«С этим третьим и последним желанием,
Сатана, теперь моя душа принадлежит тебе».
1499
01:16:26,059 --> 01:16:27,365
а затем попросите исполнить желание.
1500
01:16:30,107 --> 01:16:33,458
С этим третьим и
последнее желание, сатана,
1501
01:16:33,632 --> 01:16:36,417
теперь у тебя есть моя душа.
Теперь у тебя есть моя душа.
1502
01:16:38,681 --> 01:16:41,161
Мм-хм. Мм-хм.
1503
01:16:42,249 --> 01:16:43,555
Иди сейчас.
1504
01:16:43,729 --> 01:16:45,035
Попросите третье желание.
1505
01:16:49,387 --> 01:16:52,564
Представьте, что вы увидите
твоя мама снова улыбнется.
1506
01:16:52,738 --> 01:16:54,261
Настоящая улыбка без чувства вины.
1507
01:16:54,435 --> 01:16:55,654
Твой отец тоже.
1508
01:16:59,049 --> 01:17:04,010
Я бы хотел, чтобы мои родители остались
вместе, в любви, навсегда.
1509
01:17:05,142 --> 01:17:07,100
Лох!
1510
01:17:08,145 --> 01:17:10,190
я просто
возиться с тобой.
1511
01:17:10,364 --> 01:17:12,540
Поздравляю. Добро пожаловать
в отряд.
1512
01:17:15,152 --> 01:17:17,067
Что? Почему такой синий?
1513
01:17:17,241 --> 01:17:18,590
Почему такой синий?
1514
01:17:18,764 --> 01:17:21,158
я только что продал свой
душу дьяволу.
1515
01:17:21,332 --> 01:17:22,768
Восхитительный.
1516
01:17:22,942 --> 01:17:24,335
Сумки очаровывают.
1517
01:17:24,509 --> 01:17:26,163
Вот что они
все сначала говорят,
1518
01:17:26,337 --> 01:17:28,731
но как только ты освоишься
это, ты будешь в восторге.
1519
01:17:28,905 --> 01:17:30,820
Ох, у меня мурашки по коже
просто думаю об этом.
1520
01:17:30,994 --> 01:17:32,952
Никогда не понимаешь.
1521
01:17:35,041 --> 01:17:36,608
Ой, не унывайте, чувак.
1522
01:17:38,001 --> 01:17:39,176
Захлопни эту дверь.
1523
01:17:42,614 --> 01:17:44,964
♪ Мне это нравится, правда ♪
1524
01:17:45,138 --> 01:17:47,227
♪ Я ловлю маленькую душу
И я съедаю целую миску ♪
1525
01:17:47,401 --> 01:17:50,013
♪ Мне это нравится, правда ♪
1526
01:17:54,757 --> 01:17:56,802
Где он?
Где он мог быть?
1527
01:17:56,976 --> 01:17:59,892
Он был зол. Он
наверное, пошел гулять.
1528
01:18:01,851 --> 01:18:05,637
Слушай, дай мне просто остановиться
на минуту, чтобы я мог подумать.
1529
01:18:22,306 --> 01:18:25,004
Я не хочу драться с
ты больше о Лиаме.
1530
01:18:26,440 --> 01:18:28,616
Я знаю, ты думаешь, что я
во всем этом виноват один.
1531
01:18:29,661 --> 01:18:31,097
О чем ты говоришь?
1532
01:18:31,271 --> 01:18:32,925
Я позволил ему поверить в Санту.
1533
01:18:33,099 --> 01:18:35,319
Я нянчусь с ним. я не
бросить ему вызов достаточно.
1534
01:18:39,453 --> 01:18:41,238
Молли, я не
винить тебя в этом.
1535
01:18:42,413 --> 01:18:44,328
И я никогда не винил
ты за Спенсера.
1536
01:18:45,677 --> 01:18:48,332
Правда в том, что если
Я виню кого угодно...
1537
01:18:50,595 --> 01:18:51,727
это был я.
1538
01:18:52,728 --> 01:18:53,772
Ты?
1539
01:18:54,730 --> 01:18:55,905
Почему?
1540
01:18:56,079 --> 01:18:59,343
Почему меня не было там в тот день?
1541
01:19:01,301 --> 01:19:03,564
Что было так важно
что я не мог там быть?
1542
01:19:06,829 --> 01:19:08,091
Я играл в гольф.
1543
01:19:09,353 --> 01:19:11,113
Можете ли вы в это поверить?
Я чертовски играл в гольф.
1544
01:19:11,137 --> 01:19:13,923
Это была суббота, Билл.
1545
01:19:14,097 --> 01:19:16,337
Ты немного отсутствовал
немного развлечься с друзьями.
1546
01:19:16,403 --> 01:19:17,883
Нет ничего
с этим не так.
1547
01:19:20,712 --> 01:19:22,192
Это была не твоя вина.
1548
01:19:22,366 --> 01:19:23,933
И это было не твое.
1549
01:19:27,110 --> 01:19:28,546
Это был несчастный случай.
1550
01:19:31,984 --> 01:19:33,594
Это была не твоя вина.
1551
01:19:35,118 --> 01:19:36,772
В этом не было ничьей вины.
1552
01:19:38,730 --> 01:19:41,689
это первый раз
ты когда-нибудь это говорил.
1553
01:19:44,127 --> 01:19:46,216
Думаю, я просто этого не сделал
хочу поговорить об этом.
1554
01:19:48,435 --> 01:19:52,222
Да, ну, я это сделал.
1555
01:19:53,571 --> 01:19:54,746
И мне нужно было.
1556
01:19:58,924 --> 01:20:00,404
Мне жаль.
1557
01:20:04,974 --> 01:20:06,236
Мне очень жаль.
1558
01:20:07,063 --> 01:20:08,368
Мне тоже жаль.
1559
01:20:22,905 --> 01:20:24,515
- Смотреть.
- О, слава богу.
1560
01:20:25,429 --> 01:20:26,473
Лиам!
1561
01:20:30,782 --> 01:20:32,392
Что ты делаешь?
1562
01:20:34,786 --> 01:20:36,092
Привет.
1563
01:20:36,266 --> 01:20:38,224
я только начинаю
за мои 10 000 шагов.
1564
01:20:38,398 --> 01:20:39,617
Что ты получишь?
1565
01:20:39,791 --> 01:20:43,055
Вы получаете
в этой машине, глупо.
1566
01:20:44,361 --> 01:20:45,362
Пристегнитесь.
1567
01:20:53,022 --> 01:20:54,806
Ты знаешь, что я собираюсь
сделать, когда мы вернемся домой?
1568
01:20:56,764 --> 01:20:59,284
Я испеку нам порцию
эти пирожные с оленем Рудольфом
1569
01:20:59,419 --> 01:21:00,856
вы, ребята, так любите.
1570
01:21:03,641 --> 01:21:05,295
Ох, мальчик.
1571
01:21:25,141 --> 01:21:26,794
Эй, эй, эй.
1572
01:21:26,969 --> 01:21:28,622
Как ты думаешь, что ты делаешь?
1573
01:21:28,796 --> 01:21:30,886
Мы это уже обсуждали, ловкач.
1574
01:21:31,060 --> 01:21:34,759
Ты не перейдёшь, пока
вы слышите слово «иди».
1575
01:21:35,455 --> 01:21:37,980
Идти. Там.
1576
01:21:38,154 --> 01:21:40,417
Сколько раз у меня есть
сказать это? я в...
1577
01:21:40,591 --> 01:21:42,114
О, Боже мой!
1578
01:21:42,288 --> 01:21:44,377
Замедлять! Что было...
1579
01:21:44,551 --> 01:21:46,336
Нет! Дети!
1580
01:21:46,510 --> 01:21:48,381
Привет! Нет!
1581
01:21:48,555 --> 01:21:52,342
Привет! Делай свое
работа, ты банановая голова!
1582
01:21:52,516 --> 01:21:54,170
Я делаю свою работу.
1583
01:21:54,344 --> 01:21:55,475
Вы не знаете.
1584
01:21:56,346 --> 01:21:57,913
Вы не прошли курс.
1585
01:22:07,574 --> 01:22:09,794
Ой. Посмотрите, кто это.
1586
01:22:10,577 --> 01:22:12,797
Мистер Танцующий на сцене парень.
1587
01:22:13,929 --> 01:22:15,539
Ух ты. Это хороший вариант.
1588
01:22:15,713 --> 01:22:17,497
Все твои оскорбления настолько хороши?
1589
01:22:17,671 --> 01:22:20,892
Вы просто описываете что-то
человек сделал это, но язвительным тоном?
1590
01:22:21,066 --> 01:22:22,066
Мастерски.
1591
01:22:23,808 --> 01:22:25,201
Я старался быть с тобой вежливым.
1592
01:22:25,375 --> 01:22:28,769
И это стало действительно
скучно и утомительно.
1593
01:22:28,944 --> 01:22:31,598
Поэтому вместо этого я собираюсь
сказать тебе правду.
1594
01:22:31,772 --> 01:22:34,123
Ты такой неуверенный в себе
о себе,
1595
01:22:34,297 --> 01:22:37,822
а не развивать
любая личность,
1596
01:22:37,996 --> 01:22:40,477
ты издеваешься над другими детьми, которые
ты думаешь, что не будешь сопротивляться.
1597
01:22:40,651 --> 01:22:43,871
Ты позволишь ему говорить
тебе это нравится, Эйден?
1598
01:22:44,046 --> 01:22:46,178
Да, он это сделает, потому что
он трус.
1599
01:22:47,005 --> 01:22:48,398
Дай отпор любому хулигану,
1600
01:22:48,572 --> 01:22:50,269
и ты увидишь
их истинные цвета.
1601
01:22:50,443 --> 01:22:51,749
В глубине души они просто...
1602
01:22:58,451 --> 01:22:59,844
Мы закончили здесь?
1603
01:23:02,368 --> 01:23:04,588
Ага. Я в порядке.
1604
01:23:05,502 --> 01:23:06,546
Хороший.
1605
01:23:09,245 --> 01:23:10,333
Господа.
1606
01:23:16,034 --> 01:23:17,557
Ладно, студенты.
1607
01:23:17,731 --> 01:23:21,170
Давайте щелкнем выключателем
в продолговатый мозг.
1608
01:23:21,344 --> 01:23:25,043
Теперь я знаю, что это последний
за день до рождественских каникул.
1609
01:23:25,217 --> 01:23:27,176
Ууу!
1610
01:23:27,350 --> 01:23:31,441
Но ваши слабые маленькие умы не должны
забрести в страну сахарных слив.
1611
01:23:31,615 --> 01:23:34,444
Кто-нибудь здесь на самом деле
когда-нибудь ел сахарную сливу?
1612
01:23:34,618 --> 01:23:37,882
Хм? Это вкусно
Деликатес 17 века.
1613
01:23:38,056 --> 01:23:39,362
Кроме меня, очевидно.
1614
01:23:41,277 --> 01:23:44,062
Лжец. Ты лжец, сынок.
1615
01:23:45,107 --> 01:23:47,457
Я хочу, чтобы ты ясноглазый
и пушистый хвост
1616
01:23:47,631 --> 01:23:53,028
как мы обсуждаем, вероятно, один из
самые переоцененные книги в истории,
1617
01:23:53,941 --> 01:23:56,379
Убить пересмешника.
1618
01:23:56,553 --> 01:23:59,817
Если бы я был издателем, я бы
озаглавил его Убить рукопись.
1619
01:24:01,253 --> 01:24:02,646
О, мистер Тернер,
1620
01:24:02,820 --> 01:24:05,997
твоя голова внутри?
снова облака?
1621
01:24:06,171 --> 01:24:08,565
Не начинай сегодня со мной,
бутон. Не в настроении.
1622
01:24:12,003 --> 01:24:13,352
Что ты мне только что сказал?
1623
01:24:13,526 --> 01:24:14,919
Я заикался?
1624
01:24:16,138 --> 01:24:19,402
Мистер Тернер, что за черт?
проник в тебя?
1625
01:24:19,576 --> 01:24:22,709
я только начинаю
устал от твоего поступка.
1626
01:24:22,883 --> 01:24:24,276
Мой поступок, да?
1627
01:24:24,450 --> 01:24:26,713
Да, постоянно
выкладываю отличные книги
1628
01:24:26,887 --> 01:24:29,455
чтобы помочь тебе чувствовать себя лучше
о собственных неудачах.
1629
01:24:29,629 --> 01:24:31,588
Я имею в виду, что есть
ты когда-нибудь писал?
1630
01:24:32,763 --> 01:24:34,112
Ничего, да?
1631
01:24:34,286 --> 01:24:35,722
Ничего хорошего, в любом случае,
1632
01:24:35,896 --> 01:24:37,856
иначе ты бы не был
Учитель английского языка в шестом классе.
1633
01:24:43,513 --> 01:24:45,863
Ух ты. Это было довольно
убийственный выстрел, Лиам.
1634
01:24:48,822 --> 01:24:50,520
Возможно, вы действительно правы.
1635
01:24:52,609 --> 01:24:57,570
Конечно, мой отец и бывшая жена
согласен с вашей оценкой.
1636
01:25:12,977 --> 01:25:14,021
Эмма.
1637
01:25:18,113 --> 01:25:19,114
Эмма, подожди.
1638
01:25:19,679 --> 01:25:20,724
Что?
1639
01:25:21,551 --> 01:25:22,987
О, я хотел извиниться
1640
01:25:23,161 --> 01:25:24,815
за то, что закончился
середина нашего свидания.
1641
01:25:25,642 --> 01:25:26,860
Не беспокойтесь об этом.
1642
01:25:27,034 --> 01:25:28,862
Гибби рассказал мне твою маму
ты нужен был дома.
1643
01:25:31,909 --> 01:25:33,258
Хочешь пойти домой вместе?
1644
01:25:34,172 --> 01:25:35,172
Я так не думаю.
1645
01:25:35,217 --> 01:25:36,217
Ой.
1646
01:25:36,305 --> 01:25:38,045
Эм, почему?
1647
01:25:38,220 --> 01:25:39,656
Ты был придурком.
1648
01:25:41,397 --> 01:25:42,180
Что?
1649
01:25:42,354 --> 01:25:44,530
В классе с мистером Чарльзом.
1650
01:25:44,704 --> 01:25:46,576
Ты был совершенно душераздирающим.
1651
01:25:46,750 --> 01:25:49,579
Ты назвал его неудачником
перед всем классом.
1652
01:25:52,059 --> 01:25:55,411
Знаешь, я расстался с Эйденом
потому что я думал, что нашел кого-то хорошего.
1653
01:25:56,151 --> 01:25:57,587
Оказывается, я ошибался.
1654
01:25:57,761 --> 01:25:59,284
Ты всего лишь хулиган.
1655
01:26:01,243 --> 01:26:02,244
До свидания.
1656
01:26:09,990 --> 01:26:12,491
Мы собираемся идти один за другим. Вкл.
три. Мы оцениваем по пузырьку.
1657
01:26:12,515 --> 01:26:14,355
Посмотрим, кто... Папа,
ты умеешь считать до трёх?
1658
01:26:14,517 --> 01:26:17,868
<Я> Да. Раз, два, три.
Спенсер, это...
1659
01:26:18,042 --> 01:26:19,522
<Я> Обратный отсчет. Хорошо, готовы?
1660
01:26:19,696 --> 01:26:21,239
Хорошо, мамочка
собираюсь пересчитать.
1661
01:26:21,263 --> 01:26:23,395
Три, два, один.
1662
01:26:23,569 --> 01:26:26,093
Ребята, по одному. Хорошо.
Это дуэль.
1663
01:26:26,268 --> 01:26:29,053
Я не знал, что это такое
происходит.
1664
01:26:29,227 --> 01:26:31,292
Я поймаю это. я собираюсь
поймай его. Это как хот-дог.
1665
01:26:31,316 --> 01:26:33,840
Да, будь очень нежным.
Как будто это твой ребенок.
1666
01:26:36,234 --> 01:26:37,794
Хорошая работа,
Мама. Ты так хорошо справился.
1667
01:26:37,931 --> 01:26:39,977
Самый большой пузырь
это длилось так долго.
1668
01:26:40,151 --> 01:26:43,031
Дай пять. Это было прекрасно.
Мой номер один... Мой фанат номер один.
1669
01:26:46,375 --> 01:26:48,975
Я пытаюсь нарезать это
пузыри. Подожди, Лиам. Подождите.
1670
01:26:52,381 --> 01:26:54,121
Эй. Привет!
1671
01:26:54,296 --> 01:26:55,862
Что делаешь?
1672
01:26:56,646 --> 01:26:57,995
Ничего.
1673
01:26:58,169 --> 01:26:59,866
Просто смотрю старое
видео моего брата.
1674
01:27:00,563 --> 01:27:01,564
У тебя есть брат?
1675
01:27:01,738 --> 01:27:03,043
Да.
1676
01:27:03,218 --> 01:27:04,654
Ну, раньше.
1677
01:27:04,828 --> 01:27:07,352
Спенсер, он, хм... он умер.
1678
01:27:07,526 --> 01:27:09,528
Что?
1679
01:27:09,702 --> 01:27:12,159
Почему ты никогда мне этого не говорил?
Ты мне не позволил, помнишь?
1680
01:27:12,183 --> 01:27:14,335
Вы хотели поговорить о
Невозможная лазанья с бургером.
1681
01:27:14,359 --> 01:27:16,535
О, кстати, я
попробовал. Это хорошо.
1682
01:27:16,709 --> 01:27:18,276
Ох, черт.
1683
01:27:18,450 --> 01:27:20,104
Мне очень, очень жаль.
1684
01:27:21,540 --> 01:27:22,759
Это грубый вопрос, чувак.
1685
01:27:22,933 --> 01:27:24,239
Спасибо, Гибби.
1686
01:27:25,588 --> 01:27:28,068
мне очень жаль
то, что я сказал прошлой ночью.
1687
01:27:28,243 --> 01:27:32,029
Я знаю, что ты не пытался
ну, знаешь, с Эммой.
1688
01:27:32,203 --> 01:27:34,074
Я надеюсь, что нет.
1689
01:27:34,249 --> 01:27:36,120
Что за монстр
ты думаешь, что я такой, чувак?
1690
01:27:36,294 --> 01:27:37,817
Это вина сатаны.
1691
01:27:37,991 --> 01:27:39,993
Он вызвал у меня подозрения.
1692
01:27:40,167 --> 01:27:42,039
Разве это не один из
семь смертных грехов?
1693
01:27:42,213 --> 01:27:43,649
Их действительно семь?
1694
01:27:45,347 --> 01:27:46,696
Какой у нас шанс?
1695
01:27:46,870 --> 01:27:49,394
<Я>На самом деле,
это и моя вина.
1696
01:27:49,568 --> 01:27:52,484
Мне не следовало чинить твою
зубы без вашего разрешения.
1697
01:27:53,877 --> 01:27:55,139
Я был опьянен властью.
1698
01:27:55,922 --> 01:27:57,881
Ну, мне тоже очень жаль.
1699
01:27:59,099 --> 01:28:00,536
Я как бы подозревал
1700
01:28:00,710 --> 01:28:04,627
ты был тем, кто,
знаешь, вылечил зубы.
1701
01:28:04,801 --> 01:28:05,801
Вы сделали?
1702
01:28:05,889 --> 01:28:08,326
Да ладно, я не идиот.
1703
01:28:08,500 --> 01:28:11,808
Наверное, я просто не хотел признаваться
что сатана тоже помогал мне.
1704
01:28:11,982 --> 01:28:14,898
Да, я думаю, есть
это немного клеймо.
1705
01:28:16,073 --> 01:28:17,422
Я был придурком.
1706
01:28:18,249 --> 01:28:19,381
Я имею в виду
1707
01:28:19,555 --> 01:28:22,732
ты использовал свой последний
пожелай мне халявы.
1708
01:28:22,906 --> 01:28:25,300
Ты мог бы починить свой
собственные физические недостатки,
1709
01:28:25,474 --> 01:28:26,953
но вместо этого ты думал обо мне.
1710
01:28:27,127 --> 01:28:28,477
Это очень круто.
1711
01:28:28,651 --> 01:28:30,261
Какие физические уродства?
1712
01:28:30,435 --> 01:28:31,436
Хм?
1713
01:28:33,220 --> 01:28:35,875
В любом случае, счастливого Рождества, Лиам.
1714
01:28:36,615 --> 01:28:37,747
Ты тоже, Гиб.
1715
01:28:37,921 --> 01:28:38,921
Ты хороший друг.
1716
01:28:39,009 --> 01:28:41,446
Я вернусь, подруга.
1717
01:28:41,620 --> 01:28:44,319
Итак, что ты думаешь?
случилось с сатаной?
1718
01:28:44,493 --> 01:28:48,235
Ага, я уверен, что он вернулся
там, внизу, сидит на своем троне.
1719
01:29:02,162 --> 01:29:05,557
Добро пожаловать обратно в ад,
мой верный подданный.
1720
01:29:05,731 --> 01:29:07,167
Я верю, что вы путешествовали благополучно.
1721
01:29:07,342 --> 01:29:09,735
Да, ваша низость.
Спасибо, что спросили.
1722
01:29:09,909 --> 01:29:11,520
Действительно, это была спокойная поездка.
1723
01:29:11,694 --> 01:29:14,566
Я шутил,
ты тупой.
1724
01:29:16,046 --> 01:29:19,223
Ты не только сошел с ума
без моего разрешения,
1725
01:29:19,397 --> 01:29:22,357
ты тоже потерпел неудачу
по вашей миссии.
1726
01:29:22,531 --> 01:29:23,923
Я не могу забрать душу этого ребенка.
1727
01:29:24,097 --> 01:29:25,708
Ч-Ч-Почему бы и нет?
1728
01:29:25,882 --> 01:29:28,493
Я скажу тебе... ...почему бы и нет.
1729
01:29:29,276 --> 01:29:31,278
Потому что ты облажался.
1730
01:29:31,453 --> 01:29:34,020
Это было только один раз, и я
переживал что-то.
1731
01:29:34,194 --> 01:29:35,674
Прежде всего, фу.
1732
01:29:35,848 --> 01:29:38,416
И я имею в виду тебя
облажался по-крупному.
1733
01:29:38,590 --> 01:29:43,073
Итак, ваше дело с этим
малыш, Лиам, недействителен.
1734
01:29:43,247 --> 01:29:44,596
Недействителен и недействителен?
1735
01:29:44,770 --> 01:29:47,033
- Мм-хм. Это юридический термин.
- Я знаю это.
1736
01:29:47,207 --> 01:29:49,427
Нет, я не знаю
если ты это знаешь.
1737
01:29:49,601 --> 01:29:52,406
Потому что, когда я сказал «недействительно и недействительно»,
ты сказал "недействительно и недействительно"? Вот так.
1738
01:29:52,430 --> 01:29:54,234
Как будто у тебя не было
есть идеи, что это значит.
1739
01:29:54,258 --> 01:29:56,303
- Я знаю недействительность.
- Подожди секунду.
1740
01:29:56,478 --> 01:30:00,482
Просто из любопытства, что-что такое
определение недействительности, хм?
1741
01:30:00,656 --> 01:30:04,224
Я считаю, что это недействительно
это значит, типа...
1742
01:30:04,399 --> 01:30:07,532
«Нуль» означает, например, «нет».
1743
01:30:07,706 --> 01:30:08,925
А "пустота" означает...
1744
01:30:09,099 --> 01:30:11,014
Я имею в виду, "пустота" означает
«недействительный».
1745
01:30:11,188 --> 01:30:12,494
Понимаете, ничтожно.
1746
01:30:12,668 --> 01:30:15,105
Хорошо, итак, недействительно
означает «недействительный»?
1747
01:30:15,279 --> 01:30:17,107
Да.
1748
01:30:17,281 --> 01:30:20,763
Это все равно, что сказать бегемот
означает, эм, "бегемот".
1749
01:30:20,937 --> 01:30:22,852
Хорошо, я не
знать недействительно.
1750
01:30:23,026 --> 01:30:24,897
Но как я облажался?
1751
01:30:25,071 --> 01:30:27,422
Я заставил его попросить
три желания, честные и справедливые.
1752
01:30:27,596 --> 01:30:31,164
Они должны быть
злые пожелания, идиот.
1753
01:30:31,338 --> 01:30:33,950
Или хотя бы неглубокий
и жадные желания.
1754
01:30:34,124 --> 01:30:37,606
Он попросил меня быть с милой
девочка. Это поверхностно и жадно.
1755
01:30:37,780 --> 01:30:40,739
Да, но я имею в виду, ты
обманом втянул его в это.
1756
01:30:40,913 --> 01:30:44,264
О, давай. Он хотел
ее. Вы это знаете.
1757
01:30:44,439 --> 01:30:46,599
Хорошо. Возможно, он это сделал. Все в порядке.
Я подарю тебе это.
1758
01:30:46,658 --> 01:30:49,748
Но двое других определенно были
чисто и на благо других.
1759
01:30:49,922 --> 01:30:52,490
Я имею в виду, как, черт возьми, я должен
работать с таким человеком?
1760
01:30:52,664 --> 01:30:57,800
Плюс, B-T-Dubs, у тебя есть
душу под ложным предлогом.
1761
01:30:57,974 --> 01:30:59,366
Но это наш МО.
1762
01:30:59,541 --> 01:31:02,326
С каких это пор мы не работаем
под ложным предлогом?
1763
01:31:02,500 --> 01:31:04,067
Ты притворился мной.
1764
01:31:04,241 --> 01:31:07,418
Никогда. Я никогда не говорил, что я — это ты.
1765
01:31:07,592 --> 01:31:11,117
Я объяснил, как это было
ни в коем случае я не был тобой,
1766
01:31:11,291 --> 01:31:12,851
что было только
один настоящий сатана, ты,
1767
01:31:12,902 --> 01:31:15,426
и как остальные из нас
просто помогать и служить тебе,
1768
01:31:15,600 --> 01:31:19,648
но это, без сомнения, ты, твой
низость, единственные и неповторимые большие Д...
1769
01:31:19,822 --> 01:31:20,822
Ты лжешь.
1770
01:31:21,693 --> 01:31:23,739
Ага. Я имею в виду, из
конечно.
1771
01:31:23,913 --> 01:31:25,175
Я лжец.
1772
01:31:25,349 --> 01:31:28,047
А теперь сними эти
хреновые рога уже!
1773
01:31:28,744 --> 01:31:30,963
Ой. Ага. Э-э...
1774
01:31:31,137 --> 01:31:35,228
Я просто носил их
пока я не заработал свои настоящие рога.
1775
01:31:35,402 --> 01:31:38,275
Да, ну, это
не происходит.
1776
01:31:38,449 --> 01:31:42,148
У тебя не будет рогов, и
ты никогда не будешь настоящим демоном.
1777
01:31:42,322 --> 01:31:44,542
Что? Ну давай же!
1778
01:31:44,716 --> 01:31:46,436
Разве ты не можешь просто дать
мне еще один шанс?
1779
01:31:46,588 --> 01:31:48,415
Этот ребенок был
крепкий орешек.
1780
01:31:48,590 --> 01:31:50,983
Я попробовал все.
Он был неподкупен.
1781
01:31:51,157 --> 01:31:54,117
Смотри, без обид,
но просто... я имею в виду...
1782
01:31:54,291 --> 01:31:55,971
Это просто нехорошо
больше подходит. Ты знаешь?
1783
01:31:58,121 --> 01:32:01,646
О чем ты говоришь? я
надрал мне задницу ради тебя на протяжении веков.
1784
01:32:01,820 --> 01:32:03,169
Я понимаю,
1785
01:32:03,343 --> 01:32:05,868
но какие-то "полугоргоны"
и полудемоны
1786
01:32:06,042 --> 01:32:08,348
просто не предназначены для
будьте полными демонами, ладно?
1787
01:32:08,523 --> 01:32:09,741
Извини.
1788
01:32:09,915 --> 01:32:11,090
Это не я, это ты.
1789
01:32:11,264 --> 01:32:12,439
Серьезно?
1790
01:32:12,614 --> 01:32:15,965
У вас есть один час, чтобы
попрощайтесь.
1791
01:32:17,227 --> 01:32:18,271
Ух ты.
1792
01:32:22,362 --> 01:32:23,407
Тутлс.
1793
01:32:26,845 --> 01:32:28,693
Это первый раз
Я когда-либо говорил «тутлз».
1794
01:32:28,717 --> 01:32:31,850
Я-я никогда этого не говорю.
Просто чтобы вы знали.
1795
01:32:32,024 --> 01:32:34,418
Это был первый
раз я сказал «Б-Т-Дабс».
1796
01:32:51,391 --> 01:32:52,654
Сатана?
1797
01:32:52,828 --> 01:32:54,917
Нет, это Санта-Клаус.
Откройте окно!
1798
01:33:06,058 --> 01:33:07,886
- Сделка отменена.
- Что?
1799
01:33:08,060 --> 01:33:10,149
Сделка расторгнута. я
не могу забрать твою душу.
1800
01:33:10,323 --> 01:33:12,848
Что ты говоришь
о? Почему он выключен?
1801
01:33:14,458 --> 01:33:16,068
Я решил, что не хочу этого.
1802
01:33:16,242 --> 01:33:17,722
Почему тебе не нужна была моя душа?
1803
01:33:17,896 --> 01:33:19,289
Эм-м-м...
1804
01:33:19,463 --> 01:33:21,378
Это был не мой тип.
1805
01:33:21,552 --> 01:33:23,878
Это долгая история. Дно
линия в том, что твоя душа вернулась
1806
01:33:23,902 --> 01:33:25,730
и ты никогда
попаду в ад. Извини.
1807
01:33:25,904 --> 01:33:27,993
Ждать. Если ты этого не сделал
возьми мою душу,
1808
01:33:28,167 --> 01:33:31,083
тогда как я смог
говорить чушь с мистером Чарльзом
1809
01:33:31,257 --> 01:33:33,608
и охранник на переходе
1810
01:33:33,782 --> 01:33:35,305
и противостоять Эйдену?
1811
01:33:35,479 --> 01:33:36,479
Как бы.
1812
01:33:37,742 --> 01:33:39,265
Это был не я.
1813
01:33:39,439 --> 01:33:42,312
Вы были наконец
постоять за себя.
1814
01:33:42,486 --> 01:33:45,184
Хотя я думал, что ты
немного жестко по отношению к мистеру Чарльзу.
1815
01:33:45,358 --> 01:33:46,533
Ты тоже так думал?
1816
01:33:46,708 --> 01:33:48,448
Немного.
1817
01:33:48,623 --> 01:33:51,147
Ждать. Зачем тебе приходить все
сюда, просто чтобы сказать мне это?
1818
01:33:51,321 --> 01:33:53,149
Хм, я внимателен.
1819
01:33:53,323 --> 01:33:55,107
Сатана невнимателен.
1820
01:33:55,281 --> 01:33:56,326
Это стереотип.
1821
01:33:56,500 --> 01:33:57,632
Сатана может быть сложным.
1822
01:33:57,806 --> 01:33:59,721
Я имею в виду, я могу быть комплексным.
1823
01:34:01,287 --> 01:34:03,550
У тебя нет своего...
Ты не сатана.
1824
01:34:03,725 --> 01:34:04,726
Э-э...
1825
01:34:06,118 --> 01:34:07,424
Я никогда не говорил, что был.
1826
01:34:07,598 --> 01:34:09,426
Да, вы это сделали. Много раз!
1827
01:34:09,600 --> 01:34:11,863
Извини.
Поймал меня на лжи.
1828
01:34:13,560 --> 01:34:15,824
Я знал, что ты не
действительно сатана.
1829
01:34:15,998 --> 01:34:18,348
Зачем сатане оставаться в
«Ред Ром Мотор Лодж»?
1830
01:34:18,522 --> 01:34:20,350
У них есть бесплатный Wi-Fi.
1831
01:34:22,047 --> 01:34:23,483
И мне нравятся их круассаны.
1832
01:34:24,963 --> 01:34:26,138
Итак, кто ты?
1833
01:34:27,052 --> 01:34:28,793
Я был просто демоном низкого уровня.
1834
01:34:29,533 --> 01:34:30,577
«Демигоргон».
1835
01:34:31,448 --> 01:34:32,754
Мошенничество.
1836
01:34:35,191 --> 01:34:36,192
Так вот и все?
1837
01:34:37,193 --> 01:34:39,238
Ага. Ты сможешь сохранить свою душу
1838
01:34:39,412 --> 01:34:41,371
и ты никогда
попаду в ад.
1839
01:34:41,545 --> 01:34:44,983
И благодаря твоим сладеньким пожеланиям,
Я изгнан из ада навсегда.
1840
01:34:45,636 --> 01:34:46,811
Ох, блин.
1841
01:34:47,856 --> 01:34:49,422
Мне очень жаль. Я...
1842
01:34:50,554 --> 01:34:52,425
Ах, все в порядке.
1843
01:34:53,905 --> 01:34:56,081
Ад, это еще не все
сломался быть.
1844
01:34:57,996 --> 01:34:59,694
Поговорите о своих ужасных боссах.
1845
01:35:01,521 --> 01:35:04,829
В любом случае, малыш,
Счастливого Рождества.
1846
01:35:05,395 --> 01:35:06,483
Спасибо.
1847
01:35:06,657 --> 01:35:08,180
И тебе счастливого Рождества.
1848
01:35:10,400 --> 01:35:12,184
я типа
стыдно признаться в этом,
1849
01:35:12,358 --> 01:35:15,318
но мне очень понравилось тусоваться
с тобой и познакомиться с тобой.
1850
01:35:17,320 --> 01:35:18,713
Ты хороший парень, Лиам.
1851
01:35:19,975 --> 01:35:21,019
Спасибо.
1852
01:35:21,193 --> 01:35:22,978
Всегда пожалуйста.
1853
01:35:23,935 --> 01:35:25,894
И мне нравится Эмма
тоже. Она кукла.
1854
01:35:26,590 --> 01:35:29,158
И Гибби...
1855
01:35:29,332 --> 01:35:34,163
Как весело было его видеть
с этими новыми зубами? Эта улыбка.
1856
01:35:34,337 --> 01:35:36,948
Видел ли ты эту радость, что
маленький блеск в его глазах?
1857
01:35:37,122 --> 01:35:39,124
У этого парня золотое сердце.
1858
01:35:39,777 --> 01:35:41,300
Его старые зубы, да.
1859
01:35:41,474 --> 01:35:43,322
Вы могли бы открыть бутылку
пива на этих грызунов.
1860
01:35:43,346 --> 01:35:45,696
Я имею в виду,
бутылка поп-музыки.
1861
01:35:48,655 --> 01:35:50,440
Итак, что ты собираешься
делать с собой?
1862
01:35:50,614 --> 01:35:54,270
На Рождество? Я обычно заказываю
Китайцы и смотреть обручи.
1863
01:35:55,140 --> 01:35:57,534
Нет. Я имею в виду, типа, навсегда?
1864
01:35:58,230 --> 01:36:00,015
Ой.
1865
01:36:00,189 --> 01:36:03,366
Я на самом деле чувствую, что я
начинаю новую главу своей жизни,
1866
01:36:03,540 --> 01:36:04,976
и это довольно освежает.
1867
01:36:05,150 --> 01:36:07,631
Это совершенно
другой карьерный путь.
1868
01:36:07,805 --> 01:36:11,156
В любом случае, мне нужно
иди сейчас.
1869
01:36:11,330 --> 01:36:12,549
Ах, да!
1870
01:36:12,723 --> 01:36:14,159
Еще одна вещь.
1871
01:36:14,333 --> 01:36:15,900
Ваше третье желание
было недействительным.
1872
01:36:16,074 --> 01:36:17,597
Что? Что ты имеешь в виду?
1873
01:36:17,772 --> 01:36:19,469
Не спрашивай меня о
недействителен и недействителен.
1874
01:36:19,643 --> 01:36:22,211
Это юридический термин.
Очень сложно.
1875
01:36:22,385 --> 01:36:25,997
Дело в том, что ты не можешь желать
что-то, что уже произошло.
1876
01:36:26,171 --> 01:36:29,871
Твои родители снова сошлись на своем
собственное, так что это перечеркнуло твое желание.
1877
01:36:30,045 --> 01:36:32,177
- Чт... Правда?
- Действительно.
1878
01:36:32,351 --> 01:36:34,789
Итак, оказывается, у вас было
приходит еще одно желание.
1879
01:36:34,963 --> 01:36:37,855
У меня было мало времени, поэтому я просто поставил
в том, о чем вы просили в своем письме.
1880
01:36:37,879 --> 01:36:40,795
Моё письмо? Я думал, ты
сказал, что ты не читал.
1881
01:36:40,969 --> 01:36:44,450
О, я был в ванной, делал свои
бизнес, и мне что-то нужно было.
1882
01:36:45,800 --> 01:36:46,844
Мое письмо.
1883
01:36:47,845 --> 01:36:49,760
я не знал я
мог бы этого пожелать.
1884
01:36:50,805 --> 01:36:52,719
Вы можете пожелать
все, что хочешь, малыш.
1885
01:36:53,590 --> 01:36:54,765
Это Рождество.
1886
01:36:57,507 --> 01:36:59,117
Увидимся!
1887
01:37:28,320 --> 01:37:30,583
- Выпечка «Олененок Рудольф».
- Счет!
1888
01:37:30,757 --> 01:37:34,109
Хорошо, во-первых, это Рудольф
Красноносый олень.
1889
01:37:34,283 --> 01:37:37,068
Что... И это
на самом деле ты худший за всю историю.
1890
01:37:37,242 --> 01:37:39,375
- Что?
- Они... Они похожи на тюленей.
1891
01:37:39,549 --> 01:37:40,593
- Тюлени?
- Ага.
1892
01:37:40,767 --> 01:37:42,047
- Нет, у них есть рога.
- Нет.
1893
01:37:42,117 --> 01:37:43,311
- Они анатомически правильные.
- Хорошо.
1894
01:37:43,335 --> 01:37:45,120
- Я...
- Не надо... Нет.
1895
01:37:45,294 --> 01:37:47,854
Мол, почему
ты... Кажется, я прибил спину.
1896
01:37:53,215 --> 01:37:56,174
...приятное прикосновение, леденец
нос...
1897
01:37:57,480 --> 01:37:59,177
Я думаю, что я
прибил спину.
1898
01:38:00,570 --> 01:38:01,571
Дорогой Санта!
1899
01:38:03,486 --> 01:38:06,706
Я знаю, что это смешно
Я пишу тебе это письмо.
1900
01:38:06,881 --> 01:38:09,579
В конце концов, мне 11.
1901
01:38:09,753 --> 01:38:12,887
Но, эй, я думаю
это не повредит.
1902
01:38:16,673 --> 01:38:18,980
<Я>Я знаю, что это
безумная просьба.
1903
01:38:19,154 --> 01:38:21,394
Большое вам спасибо. Спасибо.
Я просто... Ты понял. Ага.
1904
01:38:21,504 --> 01:38:26,683
Но если кто-то привык быть
просил о сумасшедших вещах, это ты.
1905
01:38:28,076 --> 01:38:29,773
- С Рождеством.
- С Рождеством.
1906
01:38:31,949 --> 01:38:34,256
- Ну, смотри, кто встал.
- С Рождеством, приятель.
1907
01:38:34,430 --> 01:38:36,190
Почему бы тебе не пойти посмотреть
что Санта тебе принес?
1908
01:38:36,301 --> 01:38:38,564
Мне нужен только один
вещь на Рождество.
1909
01:38:39,957 --> 01:38:41,741
И я почти уверен
1910
01:38:41,916 --> 01:38:44,005
Я хочу только одного
на всю оставшуюся жизнь.
1911
01:38:45,180 --> 01:38:47,008
Пожалуйста, пожалуйста...
1912
01:38:49,271 --> 01:38:50,750
Можете ли вы вернуть моего брата?
1913
01:38:52,317 --> 01:38:53,317
Да!
1914
01:39:01,544 --> 01:39:03,633
Привет, Лиам. С Рождеством.
1915
01:39:06,897 --> 01:39:09,987
Чего ты ждешь?
для? Откройте свои подарки.
1916
01:39:10,161 --> 01:39:11,162
Я только что сделал.
1917
01:39:13,469 --> 01:39:14,600
Что ты делаешь?
1918
01:39:16,820 --> 01:39:18,735
Мама, ты можешь сказать?
Лиам, остановить это?
1919
01:39:22,043 --> 01:39:23,609
Я так сильно тебя люблю.
1920
01:39:23,783 --> 01:39:27,048
Хорошо, хорошо. Я тоже тебя люблю.
Ма, скажи ему, чтобы он отпустил меня.
1921
01:39:27,222 --> 01:39:29,659
Ты знаешь, насколько Лиам
любит Рождество, Спенс.
1922
01:39:29,833 --> 01:39:32,227
- Бери их, пока они горячие!
- О, нет.
1923
01:39:33,054 --> 01:39:34,446
- Ух ты.
- Шеф-папа.
1924
01:39:34,620 --> 01:39:35,926
Очень вкусно. Спасибо.
1925
01:39:36,100 --> 01:39:37,710
- От кого это?
- Харрисоны.
1926
01:39:37,884 --> 01:39:39,297
Из старого
район? Ага.
1927
01:39:39,321 --> 01:39:40,670
Ага. Они мне понравились.
1928
01:39:40,844 --> 01:39:42,498
У них было катание
каток на их заднем дворе
1929
01:39:42,672 --> 01:39:43,832
и мопс, который гонялся за шайбами.
1930
01:39:43,934 --> 01:39:45,762
Это верно.
Боже, я скучаю по ним.
1931
01:39:45,936 --> 01:39:48,112
Напомни мне, почему мы когда-либо
покинул Коннектикут.
1932
01:39:48,286 --> 01:39:50,606
Потому что ты хотел
двигаться.
1933
01:39:50,767 --> 01:39:53,988
- Мой пони! - Что?
- Боже мой.
1934
01:39:54,162 --> 01:39:55,641
У меня есть мой чертов пони!
1935
01:39:55,815 --> 01:39:58,296
О, Боже мой, Билл.
1936
01:39:59,123 --> 01:40:01,647
- О боже.
- Счет.
1937
01:40:01,821 --> 01:40:03,475
Спасибо, сладкий.
1938
01:40:03,649 --> 01:40:05,390
Мне? Я...
1939
01:40:05,564 --> 01:40:07,884
О, окей. Все в порядке. Ну, я
должен быть тот, кто тебя благодарит.
1940
01:40:07,914 --> 01:40:10,352
Почему ты мне не сказал
ты нашел верхушку елки?
1941
01:40:11,440 --> 01:40:12,745
Я-я не нашел.
1942
01:40:12,919 --> 01:40:15,357
Хорошо, да, верно.
Как будто я тебе верю.
1943
01:40:18,751 --> 01:40:20,231
Ага. Хорошо. Ты...
1944
01:40:23,626 --> 01:40:24,844
Лучшее Рождество на свете.
1945
01:40:34,767 --> 01:40:37,161
- Все в порядке. Все в порядке?
- Ага. Я так думаю.
1946
01:40:37,335 --> 01:40:38,902
Привет, Гибби. С Рождеством.
1947
01:40:39,076 --> 01:40:40,860
<Я> Да. Ага. Ты тоже.
1948
01:40:41,035 --> 01:40:45,561
Итак, это уже началось, вы
сейчас с командой Сатаны?
1949
01:40:45,735 --> 01:40:47,519
Нет. Долгая история.
1950
01:40:47,693 --> 01:40:49,391
Но все оказалось великолепно.
1951
01:40:49,565 --> 01:40:50,783
И мне вернули душу.
1952
01:40:50,957 --> 01:40:52,655
Ух ты.
1953
01:40:52,829 --> 01:40:53,960
Угадай, что.
1954
01:40:54,135 --> 01:40:56,702
Вещи о
чтобы стать еще лучше.
1955
01:40:56,876 --> 01:40:59,357
Потому что я только что убедил Эмму
чтобы дать тебе еще один шанс.
1956
01:40:59,531 --> 01:41:01,881
Ждать. Действительно? Как?
Что вы сказали?
1957
01:41:02,056 --> 01:41:05,363
Ну, я знаю, что она в
вся эта симпатия,
1958
01:41:05,537 --> 01:41:07,583
поэтому я рассказал ей о
твой мертвый брат.
1959
01:41:10,238 --> 01:41:11,674
Ой-ой.
1960
01:42:59,173 --> 01:43:01,349
Хо, хо, хо, хо, хо!
1961
01:45:05,995 --> 01:45:07,170
Ого. Ого. Ого.
1962
01:45:07,344 --> 01:45:08,998
Задерживать.
1963
01:45:09,172 --> 01:45:11,609
Помедленнее, Лэнс Армстронг.
1964
01:45:11,783 --> 01:45:14,743
О, я извиняюсь. я не сделал
понимаю, что приближались какие-то машины.
1965
01:45:14,917 --> 01:45:17,659
Ага. я тебе скажу
когда нет машин.
1966
01:45:17,833 --> 01:45:19,269
О боже.
1967
01:45:23,055 --> 01:45:28,322
Должен сказать, я ценю женщину, которая
увлечена выполнением своих профессиональных обязанностей.
1968
01:45:28,496 --> 01:45:31,237
Теперь, могу ли я быть таким
смело спрашивать...
1969
01:45:31,412 --> 01:45:33,414
Да?
1970
01:45:33,588 --> 01:45:35,633
Что ты такое
делаешь здесь сегодня?
1971
01:45:35,807 --> 01:45:38,114
Я имею в виду, ты у них есть?
работаете на Рождество?
1972
01:45:38,288 --> 01:45:39,463
Ой.
1973
01:45:39,637 --> 01:45:41,944
Нет, я вроде как только появился.
1974
01:45:42,118 --> 01:45:43,902
не было ничего
еще происходит.
1975
01:45:44,076 --> 01:45:48,037
у меня на самом деле ничего не происходило
либо, так что я... я не знаю.
1976
01:45:48,211 --> 01:45:50,909
Я думал, что просто пойду
для езды на велосипеде.
1977
01:45:52,346 --> 01:45:53,608
- Э, пожалуйста, продолжайте.
- Верно.
1978
01:45:53,782 --> 01:45:54,783
Ага.
1979
01:45:54,957 --> 01:45:56,872
Ты бы не стал, случайно, э-э,
1980
01:45:57,046 --> 01:46:01,224
быть заинтересованным в продолжении
возможно, в Королевский сад?
1981
01:46:01,398 --> 01:46:03,095
Ешьте немного китайской еды.
1982
01:46:03,269 --> 01:46:04,662
Возможно, смотрю какие-нибудь обручи.
1983
01:46:04,836 --> 01:46:06,838
Я думаю, что у них лучшее
крабовые рангуны в городе.
1984
01:46:08,318 --> 01:46:10,538
Но, конечно... я не
имею в виду выгнать тебя.
1985
01:46:12,017 --> 01:46:13,497
Я был у тебя в "Рангуне".
1986
01:46:13,671 --> 01:46:15,064
Тогда это свидание.
1987
01:46:15,238 --> 01:46:16,587
Садитесь, миледи.
1988
01:46:17,893 --> 01:46:21,679
Вторая мысль, ну, как
насчет быстрой прогулки?
1989
01:46:21,853 --> 01:46:22,680
Ой.
1990
01:46:22,854 --> 01:46:24,029
Должен ли я? Ага.
1991
01:46:24,203 --> 01:46:25,944
- Давай оттолкнемся.
- Давай оттолкнемся.
1992
01:46:26,118 --> 01:46:27,816
Вы, должно быть, из
Англия. Ты?
1993
01:46:27,990 --> 01:46:30,688
Джерси. Нью-Джерси,
на самом деле. Да.
1994
01:46:30,862 --> 01:46:32,342
Конечно же, район Принстона.
1995
01:46:32,516 --> 01:46:34,146
Это
объясняет акцент.
1996
01:46:34,170 --> 01:46:35,432
Да. Да, да.